検索ワード: goeddunkt (オランダ語 - 英語)

doet u maar zoals u goeddunkt.
we can do this in whatever way you want.

"wanneer het u goeddunkt. uw naam?"
"what is your name?"

u kunt vertrekken wanneer u dat goeddunkt.
you may go whenever you want to.

onvermogen omdat elke lidstaat blijft doen wat hem goeddunkt.
there is a lack of power because each member state is still doing as it likes.

wij zijn medebeslissers en kunnen handelen zoals het ons goeddunkt.
we are involved in the codecision process and have to act in line with our own views.

de regerende junta doet bij dit proces precies wat haar goeddunkt.
the ruling junta has done exactly as it pleases in this process.

wij zijn gerechtigd te stemmen of om niet te stemmen zoals ons dat goeddunkt.
we have the right not to vote or vote, as we wish.

ik weet niet hoe u dat wilt noemen, maar doet u het maar zoals u goeddunkt.
whatever you want to call it, proceed in the way you think right.

jullie moeten accepteren wat jullie kunnen accepteren en de rest onderscheiden als je het goeddunkt.
you must accept what you can and discern the rest as you see fit.

het is aan de staat griekenland om die eigendomsrechten op te eisen op een manier die hem goeddunkt.
it will be for the greek state to pursue its claim to ownership, in the manner it considers appropriate.

beantwoordt u de vraag zoals het u goeddunkt, waarna wij op een andere vraag kunnen overgaan.
please reply as you feel appropriate and we shall move on to another question.

u heeft alle vrijheid om deze vergaderzaal te verlaten wanneer u dat goeddunkt; dit is geen gevangenis.
you are free to leave this house whenever you see fit; this is an area of freedom.

u heeft al laten weten dat u ons uitnodigt voor de relevante commissievergaderingen en ook voor de plenaire bijeenkomsten als u dat goeddunkt.
you have already said you would invite us to the relevant committee meetings and also to the plenary sittings if you wish to do this.

indien het u goeddunkt, zal ik de condoleanties en de gevoelens van solidariteit namens onze instelling aan de italiaanse autoriteiten overbrengen.
if you agree, i will convey our institution's condolences and sympathy to the italian authorities.

individuele bedrijven moeten echter de mogelijkheid hebben om innovatieve oplossingen op eigen wijze en wanneer het hen goeddunkt, aan te bieden.
however, each company must have the possibility of offering their own distinctive innovative solutions, with appropriate timeframes, without overlooking the vital need for the new systems to be interoperable and reliable.

en als jullie vrezen ten aanzien van de wezen niet juist te handelen, trouwt dan met zoveel vrouwen als jullie goeddunkt, twee, drie of vier.
and if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four.

de reden hiervoor is dat wij de wereldmarkt niet als een soort" wilde westen" willen beschouwen waarin iedereen maar kan doen wat hem goeddunkt.
porque consideramos que el mercado mundial no es un far west donde cada uno puede actuar como mejor le parezca.