検索ワード: graag onder garantie (オランダ語 - 英語)

producten met antikleeflaag vallen niet onder garantie.
non stick products are not covered by the guarantee.

twee punten wil ik nog graag onder de aandacht brengen.
there are two other things i would like to mention.

vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden
replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned

bij publiekswerk dompelen we ons graag onder in de markten van onze klanten.
at publiekswerk we like to immerse ourselves in our clients’ markets.

voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: „garantie”
for the purposes of this regulation the following definition shall apply:

en dat valt niet mee voor een kunstenaar die zijn zaken graag onder controle heeft.
and that’s no picnic for someone who likes being in control.

ik zou graag onder artikel 13 een speciale richtlijn zien inzake leeftijd en invaliditeit.
i would like, under article 13, to see a specific directive on age and on disability.

dat waren de aanvullende punten die ik graag onder de aandacht van dit parlement wilde brengen.
those are the additional elements that i wanted to bring to the attention of this house.

er is hier naar mijn mening sprake van twee visies en die wil ik graag onder uw aandacht brengen.
i think there are two considerations here, which i want to focus attention on.

de producten onder garantie zullen volledig worden hersteld op kosten van de fabrikant, inclusief transportkosten.
the products under guarantee shall be repaired completely and for the manufacturer’s account, transport included.

het is belangrijk dat u de factuur bijhoudt, aangezien deze kan opgevraagd worden bij een herstelling onder garantie.
it is important that you should keep the invoice, since it can be requested when a repair under warranty is undertaken.

ik wil graag onder de aandacht brengen dat ik dit een heel belangrijke zaak vind en ik hoop dat alle anderen dat ook vinden.
i would like to point out that i think that this is very important, and i hope that everyone else thinks so too.

op dat punt is er toch op zijn minst sprake van een tegenstrijdigheid en dat wil ik graag onder de aandacht brengen van de commissie.
that point, at least, is a contradiction in terms, and i should like to draw the commission’s attention to it.

wij zouden die wijzigingen dan ook graag onder ogen krijgen voordat wij volgend jaar tot definitieve besluiten komen over de financiële vooruitzichten.
therefore, we would like those amendments available to us before we come to final decisions on the financial perspective next year.

deze fout die door slijtage wordt veroorzaakt, valt niet onder de garantie en zal niet in overweging worden genomen voor een gratis reparatie onder garantie.
these fault generated through wear and tear are not cover by the warranty and would not be considered for a free of charge warranty repair.

ik wil graag onder de aandacht brengen dat de gemengde parlementaire commissie eveneens betrokken is bij de onderhandelingen die moeten uitmonden in aansluiting bij de europese unie.
i must emphasise the role which the joint parliamentary committee is playing in the current negotiations which should also lead to estonia' s accession to the european union.

als de schade aan de machine onder garantie- of garantie is, zijn de verzekeringsdochter, d. h. afdwingbaar zijn de volgende eisen.
if the damage to the machine under warranty- or warranty is, are the insurance subsidiary, d. h. enforceable to the following requirements.

er is een aantal afzonderlijke onderwerpen genoemd die ik graag onder uw aandacht wil brengen. ik zal de vragen die over deze onderwerpen zijn gesteld, proberen te beantwoorden.
there are a number of individual points that have been mentioned that i would like to draw attention to and see if i can respond to the questions raised.

ik wil dit punt graag onder de aandacht van de commissaris brengen nu hij wacht op specifieke voorzieningen om de problemen zowel op management- als op operationeel niveau te lijf te gaan.
i want to raise this point with the commissioner, while he is awaiting specific provisions to address the problems both at management and operational level.

-mijnheer de voorzitter, mijnheer de bondskanselier, ik heb drie heel concrete punten die ik graag onder de aandacht van het huidige voorzitterschap van de raad wil brengen:
mr president, federal chancellor, there are three quite specific concerns that i should like to commend particularly to the current presidency of the council.