検索ワード: groeilanden (オランダ語 - 英語)

begin 2010 heeft hortimax gekozen om de focus te leggen op een aantal groeilanden.
at the start of 2010, hortimax decided to direct its focus on a number of high-growth countries in the horticultural sector.

voorts is de geopolitieke energiecontext gewijzigd door de opkomst van china en andere groeilanden als belangrijke energie-importeurs.
in addition, the geopolitics of energy has changed with the emergence of china and other emerging countries as major energy importers.

dat is een dringende aangelegenheid geworden, gezien de globalisering van de handelsstromen en het feit dat ier een belangrijke troef zijn voor het concurrentievermogen van de eu ten opzichte van de groeilanden.
this has become a pressing issue in the context of the globalisation of trade flows, and as ipr constitute a major asset for the eu's competitiveness on emerging markets.

4.2 hierbij wordt voorbijgegaan aan de sociale dimensie van een langdurig bezuinigingsbeleid en tevens aan de mondiale gevolgen daarvan, gezien het belang voor groeilanden van een duurzame europese vraag naar hun exportproducten.
4.2 this neglects both the social dimension and global dimensions of protracted austerity despite the importance for the emerging economies of sustained european demand for their exports.

de ontwikkelings- en de groeilanden zijn bijzonder kwetsbaar voor activiteiten die een inbreuk maken op ier en worden soms door ingewikkelde criminele netwerken gebruikt als basis voor de productie en distributie van namaak en door piraterij verkregen producten.
developing and emerging countries are particularly vulnerable to activities infringing ipr and are sometimes used by complex criminal networks as manufacturing and distribution bases.

ik beklemtoon dat we met onze belangrijkste partners en de groeilanden, zoals china, de verenigde staten en rusland, zo snel mogelijk akkoorden moeten sluiten, maar ook onze onmiddellijke buren mogen niet worden vergeten.
i would stress that we should conclude agreements with our key partners and up-and-coming countries, such as china, the united states and russia, as soon as possible, whilst not forgetting our immediate neighbours.

brazilië is een van de vier grootste groeilanden ter wereld (de drie andere zijn china, india en rusland): het bruto nationaal product groeit ongeveer 6% per jaar.
brazil is one of the four major growth countries in the world (the other three are china, india and russia): gross domestic product growth around 6% per year.

de armen – een krimpende maar nog steeds grote groep in groeilanden – staan dan voor de keuze: ofwel zich niet laten behandelen, met werkonbekwaamheid, handicap of dood tot gevolg; ofwel zich in de schulden steken, waardoor ze in nog diepere armoede belanden.
the poor – a shrinking but still large group in emerging economies – then have two choices: either they forgo necessary care, which leads to unemployment, handicap and even death; or they indebt themselves, leading to further impoverishment.