検索ワード: grootste vooruitgang (オランダ語 - 英語)

daar wordt ook de grootste vooruitgang geboekt met markthervormingen.
there is also the greatest progress in market reforms.

meestal werd de grootste vooruitgang geboekt na diepe crises.
more often than not, great advances have followed serious crises.

aan het einde van de 19e eeuw zou de grootste vooruitgang geboekt worden.
while the early 19th century had seen rapid progress in electrical science, the late 19th century would see the greatest progress in electrical engineering.

terrorisme en onveiligheid blijven de grootste obstakels voor politieke vooruitgang en wederopbouw.
terrorism and insecurity remain the biggest obstacles to political progress and reconstruction.

met de voorstellen over geweld jegens kinderen hebben we de grootste vooruitgang geboekt.
the point that i consider to have been the greatest success is the proposal concerning violence against children.

de innovatieve mibis methode is de grootste vooruitgang in borstvergroting van de 21ste eeuw!
the innovative mibis method is the greatest advancement in breast augmentation of the 21st century!

dat is misschien wel het terrein waarop europa de laatste jaren de grootste vooruitgang heeft geboekt.
this is perhaps where most progress has been made, in europe and in this field, in recent years.

de grootste vooruitgang is te bereiken door het verschil in arbeidsparticipatie voor mannen en vrouwen terug te dringen.
the most significant progress will come about reducing narrowing the employment gap between men and women.

besef dat de grootste vooruitgang en de beste vormen van sociale zekerheid gerealiseerd worden binnen welomschreven grenzen.
we need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.

de grootste vooruitgang die sinds het laatste cabotageverslag op juridisch gebied is geboekt is nu juist met betrekking tot deze diensten.
the greatest legal advance since the last cabotage report concerns, precisely, these services.

de grootste vooruitgang kan echter worden geboekt tussen partijen op kleinschalig, lokaal niveau, zonder europese of nationale inmenging.
but the greatest successes may be achieved on a small scale at local level between social partners and without the involvement of either the eu or the national governments.

uit het star 21-verslag is gebleken dat de grootste vooruitgang geboekt is op de gebieden waarop een geïntegreerde europese benadering is gevolgd.
star 21 has shown that the most significant progress has been made in areas in which an integrated european approach has been taken.

de gegevens bevestigen dat van de vijf beginselen van de doeltreffendheid van de steun met het beginsel van de eigen verantwoordelijkheid van de landen de grootste vooruitgang werd geboekt.
evidence confirms that among the five aid effectiveness principles country ownership has advanced furthest.

de grootste vooruitgang is er gelukkig bij de kleine en middelgrote ondernemingen: een beter klimaat voor de oprichting van nieuwe bedrijven en minder administratieve rompslomp.
i am pleased to say that the biggest progress has been with small and medium-sized companies, which are now working in an improved environment for new start-ups, as various administrative burdens have been lifted.

bovendien hebben de landen die de grootste vooruitgang op de productmarkten hebben geboekt, kennelijk ook de beste resultaten bereikt op de kapitaal‑ en arbeidsmarkten.
in addition, countries which have made most progress in product markets also seem to have advanced most in capital and labour markets.

daarom herhaal ik het nog maar eens: zowel ontwikkelingslanden als ontwikkelde landen hebben het meeste baat bij een vrije handel en daardoor zal ook de grootste vooruitgang worden geboekt.
for this reason, let me repeat that free trade is what both the developing and the developed countries need most and what will enable us to progress.

in het verslag waarover we zojuist gestemd hebben staat: \u201cop het specifieke gebied van het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid is in de grondwet de grootste vooruitgang geboekt.
the report on which we have just voted states that: ‘ the greatest advances brought by the constitution are to be found in the specific area of common security policy’.

de onderhandelingen met de pakistaanse regering daarover zijn ons inziens de grootste vooruitgang die wij tot nu toe hierbij hebben kunnen boeken. het ipec is een ambitieus programma dat de grondslag vormt voor onze samenwerkingsinspanningen met pakistan.
this is illustrated in what we believe to be the most significant advance made, that is, the negotiations with the pakistani government on the ipec programme, which is a very ambitious programme where we have done all we can to increase our level of cooperation with pakistan.

letland, het land dat de laatste achttien maanden de grootste vooruitgang heeft geboekt zal volgend jaar, mits er geen onverwachte dingen gebeuren, uitgenodigd worden deel te nemen aan de actieve toetredingsonderhandelingen.
the country which has made most progress during the last 18 months, namely latvia, will be invited to take part in membership negotiations next year, provided nothing unforeseen occurs.

het laatste decennium leverde de grootste vooruitgang, een enorme kennistoename staat het ons toe voor de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid het verouderingsproces op cellulair niveau te begrijpen. op moleculair niveau kijken we naar het mysterie van veroudering.
in the past decade alone, more progress has been made than ever before – and for the first time in the history of mankind, an immense increase in scientific knowledge has enabled us to begin to understand aging processes on a cellular level.