検索ワード: grote ambities (オランダ語 - 英語)

we hebben grote ambities.
we have great ambitions.

twee mannen met grote ambities.
two men, one ambition.

geweldig, zulke grote ambities.
hay que aplaudir tanta voluntad.

dit keer hebben we niet zulke grote ambities.
there are no such grand ambitions this time around.

dan zou er niets overblijven van de grote ambities.
nothing would remain of the high ambitions entertained.

het zweedse voorzitterschap had drie belangrijke, grote ambities.
the swedish presidency had three important and major ambitions.

bij dit soort grote uitdagingen horen ook grote ambities.
and we need to aim high in the face of such major challenges.

laat de eu bescheiden zijn om grote ambities waar te kunnen maken.
let the eu behave modestly, so that it may benefit from great ambitions.

in het ontwerp dat het voorzitterschap heeft voorgelegd worden vijf grote ambities geformuleerd.
the draft presented by the presidency could be said to address five main challenges.

portugal is een klein land, wat evenwel niet betekent dat het geen grote ambities koestert.
portugal is a small country, but being a small country is no reason why one may not have great ambitions.

daartoe moeten de resultaten praktisch worden beoordeeld en we moeten de grote ambities niet opgeven.
to this end the results will have to be assessed in practical terms and our great ambitions must not be abandoned.

europa moet de daad bij het woord voegen en aan iedereen laten zien dat het opnieuw grote ambities koestert.
the whole credibility of europe is at stake today, before we invite the recent and still vulnerable democracies of the former eastern bloc to join us tomorrow.

ik vind het jammer dat beide verslagen door te grote ambities, het gevaar lopen niet serieus genomen te worden.
i regret that both reports run the risk of not being taken seriously due to unrealistic goals.

de grote ambities stuitten af op de afwerende en sceptische houding van diegenen die een geleidelijke verandering van de unie in een vrijhandelszone willen.
great aspirations met with rejection and with the scepticism of those who still aim at seeing europe gradually being transformed into a broader free trade area.

we willen europa dienen met vastberadenheid en hartstocht, met die vastberadenheid en die hartstocht die voor de lange afstanden en de grote ambities nodig zijn.
we want to serve europe with determination and passion, with the determination and the passion that long distances and grand ambitions require.

het heeft geen zin om grote ambities te verkondigen, als je tegelijkertijd weigert de financiële middelen beschikbaar te stellen die nodig zijn voor de verwezenlijking ervan.
there is no point in us harbouring lofty ambitions if we reject the financial resources needed to fulfil them.

datzelfde geduld, dezelfde moed en dezelfde vastberadenheid die nodig zijn om dat lange traject tot een goed einde te brengen en die grote ambities waar te maken.
we should have the courage, the patience and the determination that long journeys and big ambitions demand.

we moeten de doelen en het tijdschema handhaven en, zoals de heer sarkozy heeft gezegd, grote ambities met enkele compromissen zullen aan de orde van de dag zijn.
we must maintain the targets and timetable and, as mr sarkozy said, major ambition with some compromise will be the order of the day.

cahill had grote ambities met deze uitvinding: hij wilde het teleharmonium via de telefoonlijn muziek laten uitzenden in hotels, restaurants, theaters en zelfs gewone huizen.
cahill had tremendous ambitions for his invention; he wanted telharmonium music to be broadcast into hotels, restaurants, theaters, and even houses via the telephone line.

de fonograf is een initiatief van drie jonge dynamische personen - een congolese dj, een belgische kunstenaar en een italiaanse socioloog - met grote ambities en een beperkt budget.
recently opened in october 2011, le fonograf is born out of the initiative of three dynamic and night-loving youngsters - a congolese deejay, a belgian painter and an italian sociologist - with high ambitions and a low budget.