検索ワード: grote inzet (オランダ語 - 英語)

dit vergt een grote inzet.
we have to devote our energies to that.

ik dank u nogmaals voor uw grote inzet.
i thank you once again for your great commitment.

grote inzetten.
big betting.

grote inzet tegen de twee voorstellen die zowel
great commitment against two proposals that both

heel hartelijk bedankt dames voor jullie grote inzet.
thanks a lot ladies for this great gift.

beide zijn tekenen van grote inzet op de weg vooruit.
both provide very important commitments to the way forward.

. - hartelijk dank, mijnheer duff, voor uw grote inzet en betrokkenheid.
thank you very much, mr duff, for your great engagement in your responsibilities.

voortzetting van dit belangrijke proces vergt grote inzet op alle niveaus.
in any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.

ik wil zowel de voorzitter als de schaduwrapporteurs bedanken voor hun grote inzet.
i would like to thank both the chairman and the shadow rapporteurs for their sterling work.

dank u, commissaris, en tevens bedankt voor uw verantwoordelijke en grote inzet.
thank you, commissioner, and i want to thank you for your responsible and great engagement.

ten slotte wil ik de verantwoordelijke commissaris nogmaals bedanken voor haar grote inzet.
finally, i would once again thank the commissioner responsible for her assiduous work.

mijnheer vitorino, ik dank ook u hartelijk voor uw grote inzet in deze aangelegenheid.
i would also like to thank you, commissioner vitorino, for your great commitment to this issue.

ik wil de rapporteur dankzeggen voor zijn grote inzet om tot een consensus te komen!
our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag alle rapporteurs hartelijk bedanken voor hun grote inzet.
mr president, i should like to thank all the rapporteurs for their hard work.

die vereist een grote inzet van de betrokken instellingen, coördinatie en partnerschappen met alle betrokkenen.
it needs strong institutional commitment, coordination and partnership with all relevant stakeholders.

wij weten allemaal dat de grote inzet daar de bodemschatten zijn: diamant, coltan, goud.
we all know that there are massive gains to be made from the mineral resources – diamonds, coltan and gold.

mijnheer de voorzitter, ik wil de heer sterckx bedanken voor zijn grote inzet en zijn goede verslag.
señor presidente, quiero dar las gracias al sr. sterckx por su gran dedicación a este asunto y por la estupenda elaboración de este informe.

mijnheer de voorzitter, ook ik dank mevrouw schroedter nogmaals voor haar grote inzet voor wit-rusland.
mr president, i too would like at this point to thank mrs schroedter for her efforts on behalf of white russia.

de u.n.o. kruisbeschermer is ideaal voor alle sporten die een grote inzet van het lichaam eisen.
the u.n.o. jockstrap is ideal for all sports which demand a high physical effort.

geld gaat naar waar het geld zit in het poker van grote inzetten.
money goes to money in big bet poker.