検索ワード: gulden middenweg (オランダ語 - 英語)

de gulden middenweg, het pad,
we found the middle way, the path, (f g)

dus gaan ze voor de gulden middenweg.
so, they will opt for the item in the middle.

maar waar ligt dan de 'gulden middenweg'?
where is the golden mean?

de gulden middenweg, het pad, (f g)
we found the middle way, (f g)

in alle moeten worden "gulden middenweg".
in all must be "golden mean".

dus ik kan mijn gulden middenweg ongebreidelde einheizen.
the toys are needed. so i can my golden mean unrestrained einheizen.

u mint de gulden middenweg, wij beminnen het extreme.
you are fond of the golden mean; we are fond of extremes.

wij zijn in dit geval voorstander van de gulden middenweg.
we believe in striking the golden mean in this case.

kunst heeft te maken met evenwicht, de gulden middenweg.
art has to do with balance, the best compromise.

de revolutie bood inderdaad geen plaats meer voor de gulden middenweg.
the revolution actually left no more room for the empire of the golden mean.

het emeees-model vertegenwoordigt wat dat betreft de gulden middenweg.
the emees model could be a happy medium between the two extremes.

u hebt de gulden middenweg gevonden, en dat is een intelligente middenweg.
you have struck the right balance and it is an intelligent one.

we hebben geprobeerd onder deze omstandigheden de gulden middenweg aan te houden.
proportionate responses in these circumstances are what we tried to achieve.

laten wij europees blijven, laten wij ons houden aan de gulden middenweg.
let us remain europeans, in other words let us act in moderation.

toekomst van de eu (3/4): de gulden middenweg als derde oplossing
eu's future (3/4): a third way forward for europe

men zal de gulden middenweg moeten zien te vinden, als ik dat zo mag zeggen.
you have to find the optimum balance, to put it one way.

dit document kan beschouwd worden als de gulden middenweg tussen onze wensen en de werkelijkheid.
it is a document which represents a compromise between our wishes and reality.

hij is erin geslaagd de gulden middenweg te bewandelen tussen paniekzaaierij enerzijds en zelfgenoegzaamheid anderzijds.
he has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.

er moet, aldus het eesc, worden gezocht naar de gulden middenweg tussen begrotingsconsolidering en groei.
it calls for "the right balance between fiscal consolidation and growth.

in het jodendom streven we ernaar om te zeggen dat er altijd een soort gulden middenweg moet zijn.
in judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.