検索ワード: gulle (オランダ語 - 英語)

gulle steunmaatregelen zijn nodig.
bold subsidies are needed.

een gulle liefdadigheid siert hen.
the fact that they are so generously charitable, does them credit.

een paar gulle zielen, maar niet veel.
maybe some generous soul, but very few.

het imf strooit met gulle hand met kredieten.
the imf hands out credit.

ze geeft zich helemaal in dit gulle gebaar.
she is really herself in this superabundance.

de gulle en bekroonde spa laat niets te wensen over.
the generous and award-winning spa leaves nothing to be desired.

de europese burgers behoren tot de meest gulle gevers.
in the face of the tsunami, european citizens have been amongst the most generous.

dit is een warme, liefdevolle, gulle en speelse energie.
this is a warm, loving, generous and playful energy.

tenslotte wil ik de heer papoutsis nog danken voor zijn gulle hulp.
against that background, i should like to extend my warm thanks to mr papoutsis for his generous assistance.

laten we het nieuwe hzz jaar beginnen met een gulle lach. meer....
let’s start the new year with a good laugh. see our picture of the month. more…

bedankt voor alle gulle bijdragen die we van iedereen mochten ontvangen!
thank you for all your generous contributions!

de europese commissie is vanaf het begin een zeer gulle donor geweest.
the european commission has been a very active donor right from the start.

een goed begin voor een glimlach, om niet te zeggen een volle gulle lach.
a good lift for a smile, if not for a hearty laugh.

de europese unie verleent sinds 1993 gulle financiële steun aan de palestijnse gebieden.
the eu has been most generous in its financial support for the palestinian areas since 1993.

* knock out comedy, het stand-upcomedy kampioenschap van de gulle lach.
the stand-up comedy circuit rapidly expanded from london across the uk.

dankzij de gulle gift van een sponsor, kunnen we onze accommodatie in ny-Ålesund verdubbelen.
thanks to a sponsor, we are able to double our accommodation in ny-Ålesund for the benefit of research into climate change.

wij zijn onze partners, namelijk de commissie en het europees parlement, zeer erkentelijk voor hun gulle steun.
we are deeply grateful to our partners, the commission and the european parliament for their consistent and generous assistance.

gelukkig krijgen we financiële hulp van verschillende gulle donateurs, waarvan sommige ons ook in 2010 zullen blijven steunen.
we've been lucky to have the help of several generous donors, some of whom will continue to assist us into 2010.

en dat is de reden waarom jullie allemaal zo'n gulle en fantastische schenkingen doen aan deze aardige mensen.
and that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.

het eesc zou graag willen weten wat zij voor deze gulle bijdrage terug krijgt, b.v. aan invloedrijke posten.
the eesc is interested to know what the eu is getting in return for this generous contribution in terms of more influential positions or otherwise.