検索ワード: haar vaste verzekeringsbeursmakelaar (オランダ語 - 英語)

en de zon loopt in haar vaste baan.
and the sun runneth on unto a resting-place for him.

haar vaste adres of gebruikelijke verblijfplaats bevindt zich in die lidstaat;
its permanent address or usual residence is located in that member state;

kerr is actief in het ijsdansen en haar vaste sportpartner is haar broer john kerr.
in addition to her brother and partner john, she also has a brother named david.

(c) haar vaste adres of gebruikelijke verblijfplaats bevindt zich in die lidstaat;
(c) its permanent address or usual residence is located in that member state;

en de zon loopt in haar vaste baan. dat is de verordening van de almachtige, de alwijze.
and the sun -- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.

het volk/gepeupel zal niet toegestaan worden te weten hoe haar vaste overtuigingen verkregen werden.
the populace will not be allowed to know how its convictions were generated.

de europese unie herhaalt dat het israëlische beleid in dit opzicht naar haar vaste mening onaanvaardbaar is en een rechtsstaat niet past.
the european union reiterates its strongly held opinion that israel's policy in this regard is unacceptable and contrary to the rule of law.

de unie herhaalt haar vaste voornemen om straffeloosheid te bestrijden en herhaalt dat het noodzakelijk is criminelen voor de rechter te brengen.
the eu recalls its firm commitment to fighting impunity and the need to bring perpetrators of crime to justice.

het besluit van de commissie vormt een uiting van haar vaste wil om de financiële belangen van de gemeenschap tegen fraude te beschermen.
the commission's decision reflects its determination to protect the community's financial interests against fraud.

de commissie is streng op dit punt en ik kan zeggen dat de spaanse regering haar vaste wil heeft getoond en van plan is tot opruiming over te gaan.
the commission is determined to deal with this issue and i must say that the government in question, the spanish government, has also stressed and reiterated its determination to carry out this recovery.

de commissie gaat er, in overeenstemming met haar vaste beschikkingspraktijk, van uit dat het bij elk van de hierboven beschreven markten een nationale markt betreft.
in line with the position consistently taken in its decisions, the commission has applied a national dimension to all the markets defined above.

de unie brengt hulde aan hun moedige optreden, dat de eu zal leiden in haar vaste voornemen om de rechten die in de verklaring zijn vervat, te bevorderen.
the union pays tribute to their courageous actions that shall inspire the eu in its determination to promote the rights enshrined in the declaration.

u kunt op onze volledige steun rekenen bij uw inspanningen om te verhinderen dat de regering-bush haar vaste voornemen om een oorlog te beginnen ook daadwerkelijk zal uitvoeren.
you have our entire support in your efforts to prevent war, in the teeth of the bush administration's declared intentions.

dankzij deze tariefverlagingen kon de commissie haar onderzoek afsluiten naar het vermeende misbruik door deutsche telekom van haar machtspositie op de markt voor de levering van breedbandtoegang tot haar vaste-telecommunicatienetwerk.
in the light of these tariff reductions, the commission was in a position to close its investigation into the alleged abuse of deutsche telekom’s dominant position on the market for the provision of broadband access to its fixed telecommunications network.

gezien deze omstandigheden en in lijn met haar vaste praktijk is de commissie van mening dat in het onderhavige geval een percentage van 40 % als een gerechtvaardigde eigen bijdrage volgens de richtsnoeren kan gelden.
in the light of the circumstances explained above and in accordance with its practice, the commission considers that in the case at hand the percentage of 40 % qualifies as a proper own contribution under the r&r guidelines.

8 juli de bank van griekenland verlaagt het tarief van haar vaste-rentetender voor 14-daagse deposito 's met 75 basispunten tot 13,0% .
8 july the bank of greece lowers its fixed tender rate for 14-day deposits by 75 basis points to 13.0% .

uit de financiële verslagen van pzl wrocław blijkt dat de waarde van haar vaste activa toegenomen is van 4,8 miljoen pln in 2006 tot achtereenvolgens 25,7 miljoen pln in 2007,27 miljoen pln in 2008 en 29 miljoen pln in 2009.
according to pzl wrocław's financial reports, the value of its non current assets increased from pln 4,8 million in 2006 to pln 25,7 million in 2007, pln 27 million in 2008 and pln 29 million in 2009.

bekende fotografen, onder wie félix nadar, legden haar vast op de gevoelige plaat.
in 1895, henri de toulouse-lautrec did her portrait, as would charles puyo, alfredo muller, and giovanni boldini.

bind hem of haar vast precies zoals jij wilt. zo krijg je complete controle om te doen waar je maar zin in hebt.
tie him or her up in the position you wish for. so you have free reign to do anything you want.

besluiten tot communautair toezicht achteraf op bepaalde ingevoerde producten, overeenkomstig de door haar vast te stellen procedure;
decide to introduce retrospective community surveillance of certain imports, in accordance with the procedure laid down by the commission;