検索ワード: haken en ogen (オランダ語 - 英語)

haken en ogen
hooks, eyes and eyelets

kroatië: toetreding met haken en ogen
croatia: bumps in the road to accession

er is echter een aantal haken en ogen.
there are a few catches, however.

natuurlijk heft deze methode wat haken en ogen:
of course this method has some drawbacks:

aan dit onderwerp zitten heel wat haken en ogen.
yet it is fraught with problems.

aan de uitbreiding zitten natuurlijk veel haken en ogen.
there is of course a large number of problems associated with enlargement.

er zitten dus tal van haken en ogen aan dit onderwerp.
there are, therefore, a considerable number of threats and doubts.

aan de internalisering van externe kosten kleven haken en ogen.
the esc feels that the internalization of external costs is a complex exercise.

haken en ogen, van onedel metaal, voor kleding, schoeisel, enz.
base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons

er zitten dus heel wat haken en ogen aan het vraagstuk van de lastenverdeling.
there are all sorts of details and complications to be sorted out in respect of the issue of burden-sharing.

dat geeft in mijn ogen goed weer wat de haken en ogen aan de nieuwe grondwet zijn.
in my opinion, it gives a good account of the problems with the new constitution.

ook het reizen over het wegennet van de voormalige sovjet unie heeft zijn haken en ogen.
travelling over the highways in the former soviet union has its hooks and eyes.

mijn collega mevrouw marinucci zal dieper ingaan op de specifieke haken en ogen van het verslag.
my colleague mrs marinucci will be commenting in greater detail on the specific provisions of the report.

tot besluit wijst spreker erop dat aan het ontwikkelen van testmethoden ook juridische haken en ogen zitten.
finally, he recalled that the development of testing procedures also involved legal aspects.

er zitten verschillende juridische haken en ogen aan dit artikel, in het bijzonder met betrekking tot de draagwijdte.
there are legal questions on several aspects of the article, particularly as regards its scope.

de commissie beseft echter dat aan de goedkeuring daarvan veel haken en ogen zitten en bovendien kosten verbonden zijn.
the commission recognises the complexity of such assessments and the relatively high costs of adoption.

3.11.8 effectbeoordelingsprocedures kunnen een machtig beleidsinstrument zijn, maar in de praktijk zitten er veel haken en ogen aan.
3.11.8 iass are a potentially powerful but in practice challenging policy tool.

aan de vaccins zitten nog de nodige haken en ogen, maar zitten er die niet aan het massaal vernietigen van dieren?
there are still some drawbacks associated with those vaccines, but are there none associated with the mass destruction of animals?

1.3 de uitvoering van de aeea-richtlijn kende nogal wat haken en ogen door de vele verschillen tussen de lidstaten.
1.3 during the implementation of the weee directive there have been many problems with many differences between member states.

hoeveel haken en ogen er aan zo'n belasting ook zitten de realisering ervan hangt voornamelijk af van de noodzakelijke politieke wil.
however tricky a tax of this kind might be, its introduction depends primarily on whether or not the necessary political will is there.