検索ワード: handdrukken (オランダ語 - 英語)

warme handdrukken waren de dank van mijn oom.
my uncle expressed his gratitude by tremendous compressions of both his hands.

heeft de meerderheid van de deelnemers aan handdrukken en kussen geloofd?
did the majority of the members of the conference believe in the force of handshakes and political kisses?

blijkbaar wordt er gedoeld op zogenaamde "gouden handdrukken" en niet op collectieve overeenkomsten.
apparently it refers to what are commonly called “golden parachutes” and not to collective agreements.

in het tegenovergestelde geval vertrekt alleen de topmanager voortijdig, met alle hoge bonussen en de bekende gouden handdrukken van dien, zodat uiteindelijk alleen de machinist in de gevangenis belandt.
otherwise, only the senior manager leaves the company early, accepting the large bonuses and severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.

als het aan uw hand lag, zou die de hoek aannemen van een handdruk wanneer u uw arm buigt.
if your hand had a choice in the matter, it would naturally take the angle of a handshake when your arm is bent.