検索ワード: handelsmachten (オランダ語 - 英語)

de eu is een van de belangrijkste handelsmachten en een van de grootste markten ter wereld.
the eu is a major global trading power and market.

ook het parlement is van mening dat er ook in de toekomst een concurrerende maritieme industrie behoort te zijn in de europese unie als één der grootste handelsmachten ter wereld.
parliament also takes the view that as one of the largest trading blocs in the world the european union needs a competitive maritime industry in the long term too.

ten aanzien van de in dit hoofdstuk bedoelde gebieden kennen de lgo de unie een behandeling toe die niet minder gunstig is dan de meestbegunstigingsbehandeling die zij toepassen op belangrijke handelsmachten als bedoeld in lid 4.
for the fields covered by this chapter, the octs shall grant to the union a treatment no less favourable than the most favourable treatment applicable to any major trading economy as defined in paragraph 4.

het spreekt vanzelf dat het achterblijvende concurrentievermogen van de eu ten opzichte van andere handelsmachten in de wereld goeddeels zijn oorzaak vindt in gebrekkige innovatie, een zwakte die nog eens benadrukt wordt door de globalisering.
it is clear that the insufficient competitiveness of the eu in comparison with other actors in world trade derives to a large extent from a weak innovation process; this weakness is made more acute by globalisation processes.

als de twee grootste handelsmachten zijn de vs en de eu er samen verantwoordelijk voor dat naar behoren rekening wordt gehouden met in politiek en economisch opzicht "zwakkere" landen.
as the two major trading powers, the us and eu share the responsibility to take proper account of the politically and economically weaker nations.

de eu en de vs voeren met alle handelsmachten besprekingen om speciale handelsovereenkomsten te sluiten, behalve met elkaar (zie par. 8.1.8.6).
the only substantial trading powers with whom the eu or the us are not now discussing the possibility of a special trading arrangement are each other (see para 8.1.8.6).

in de tijden - en dat waren vooral de jaren zeventig en tachtig - dat de tegenstellingen tussen de voornaamste economische en handelsmachten het grootst waren, heeft de produktie in de geïndustrialiseerde wereld drastische veranderingen ondergaan.
during the period of sharp confrontation between the main economic and trading partners (especially the 70's and 80's) production conditions in the industrialized world underwent far-reaching changes which simultaneously affected economic and trade relations.

nog geen vijftig jaar later staat de europese unie qua bevolking op de derde plaats. het bbp van die unie komt in de buurt van dat van de vs en ze is de belangrijkste handelsmacht ter wereld.
less than 50 years later, the european union has become the third greatest power in the world in terms of population, rivals the united states in terms of gdp and is the greatest trading power in the world.