検索ワード: handelsvestigingen (オランダ語 - 英語)

aan de rivieren pomeroon, essequebo, berbice, suriname en andere rivieren werden kleine handelsvestigingen opgericht.
trading posts were established near various rivers, including the pomeroon, essequibo, berbice, and suriname rivers.

de europese commissie zou dergelijke initiatieven moeten stimuleren door op zijn minst een uitwisseling van beste praktijken te organiseren en vooral door niet blind te willen dereguleren in kwesties van ruimtelijke ordening en handelsvestigingen.
the european commission should encourage such initiatives by at the very least organizing exchanges of best practice and especially by not blindly deregulating in matters of town and country planning and the establishment of businesses.

daarom is het zaak dat de commissie ondubbelzinnig aangeeft welke algemene belangen aanvaardbaar zijn in een bepaald gebied, en dat zij iedere regio/ieder gebied vraagt om zelf een rangorde van drie prioritaire belangen vast te stellen die moeten worden nagestreefd bij de beoordeling van nieuwe handelsvestigingen.
the commission should therefore state very clearly what constitutes acceptable general interests of a region, and even ask each region to draw up a list of three priority interests in order of importance to be used as criteria when assessing new commercial establishments.

daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging
real and effective industrial or commercial establishment