プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit leidde tot haar debuut in de ring op bash at the beach in een wedding gown match, die handcock verloor, waarna ze zelf haar japon uittrok.
for a brief period, she dated david flair (both on-screen and off), who was already involved in an on-screen relationship with daffney.
in 1450 introduceerde agnès sorel, de maîtresse van koning karel vii van frankrijk een mode waarbij de japon zo diep uitgesneden werd, dat de borsten volledig zichtbaar waren.
in 1450, agnès sorel, mistress to charles vii of france, is credited with starting a fashion when she wore deep low square décolleté gowns with fully bared breasts in the french court.
een jurk, japon of kleed(je) is een kledingstuk van een vrouw, waarbij het bovenstuk en de rok als een geheel zijn gemaakt.
a dress (also known as a frock or a gown) is a garment consisting of a skirt with an attached bodice (or a matching bodice giving the effect of a one-piece garment).
maar wanneer wij in plaats van een vrouw in een blauwe japon op zijn doek een paar stereometrische figuren zien, die op sommige plaatsen min of meer dicht en min of meer grof met blauw zijn ingekleurd, dan zeggen wij dat hij alles heeft geschilderd, behalve een goed schilderij.
but if, instead of a woman wearing a blue dress, we see on his canvas several stereometric figures more or less thickly and more or less crudely tinted here and there with blue colour, we shall say that whatever he has painted, it certainly is not a good picture.
il existe à l'heure actuelle5 bureaux régionaux répartis sur l'ensemble du territoire asiatique et du pacifique sud, qui desservent la chine, le japon, singapour, hong kong, le vietnam, la malaisie, la thaïlande et l'inde, l'australie et la nouvelle-zélande.
there are currently 5 regional offices spread throughout asia and the south pacific, serving markets in china, japan, singapore, hong kong, vietnam, malaysia, thailand & india, as well as australia and new zealand.