プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toen at the gates in 1996 uit elkaar ging, richtten de drummer adrian erlandsson, bassist jonas björler en gitarist anders björler de band the haunted op.
===post-breakup (1996–2007)===when at the gates broke up in 1996, drummer adrian erlandsson, bassist jonas björler, and guitarist anders björler formed the haunted.
het is een jaar later na het eerste incident in haunted hotel. ondertussen heeft een eenzame fbi-agent het onderzoek overgenomen en ontdekt dat het mysterie dieper gaat dan eerder werd aangenomen.
a year has passed since the first encounter with the haunted hotel. since then, a lone fbi agent has taken the case and discovered that the mystery is deeper than originally suspected.
in 1970 werd er een engelse versie van gemaakt, "the haunted manor", door vertaler dr. george conrad, die samenwerkte met operazangeres en zanglerares mollie petrie.
moniuszko lived until 1872 but the opera, considered his best and most original, was never performed again in his lifetime.
" (miyuki chinen)*"futari wa pretty cure" (yuka odajima )*"gate keepers" (reiko asagiri)*"glass mask" 2005 (mai asou)*"haunted junction" (kagamiko)*"heat guy j" (rumi)*"i'm gonna be an angel!
=== television animation ===* "akahori gedou hour rabuge" (anne ante hime [ep12-13])* "asobotto senki gokū" (suzie)* "buzzer beater" 2005 and 2007 (eddie)* "chance: triangle session" (akari mizushima)* "fancy lala" (anna nozaki)* "fresh pretty cure!