検索ワード: havenveiligheidsplan (オランダ語 - 英語)

havenveiligheidsplan
port security plan

procedures voor het aanpassen en actualiseren van het havenveiligheidsplan.
procedures for adapting and updating the port security plan.

omvat de gedetailleerde eisen voor het opstellen van een havenveiligheidsplan.
contains the detailed requirements for establishing a port security plan.

het havenveiligheidsplan wordt gebaseerd op de volgende algemene elementen:
the port security plan will be based on the following general aspects:

alle eisen en drempelwaarden moeten in het havenveiligheidsplan worden opgenomen;
all requirements and thresholds will be comprehensively included in the port security plan;

de gedetailleerde eisen voor een havenveiligheidsplan zijn opgenomen in bijlage ii.
the detailed requirements of a port security plan are contained in annex ii.

in het havenveiligheidsplan worden de havenveiligheidsorganisatie, de taakverdeling en de werkprocedures gedetailleerd.
the port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.

een functionaris voor de havenveiligheid coördineert de ontwikkeling en de implementatie van het havenveiligheidsplan;
a port security officer coordinates development and implementation of the port security plan;

elk havenveiligheidsplan wordt ontwikkeld met inachtneming van ten minste de gedetailleerde eisen in bijlage ii.
each port security plan shall take into account as a minimum the detailed requirements specified in annex ii.

elk havenveiligheidsplan wordt opgesteld in overeenstemming met de gedetailleerde eisen in bijlage ii bij deze richtlijn.
each port security plan shall be established in accordance with the detailed requirements provided in annex ii to this directive.

de beoordeling van de havenveiligheid is de basis voor de werkzaamheden betreffende het havenveiligheidsplan en de implementatie ervan.
the port security assessment is the basis for the port security plan and its implementation.

de beoordeling van de havenveiligheid is de basis voor de werkzaamheden betreffende het havenveiligheidsplan en de uiteindelijke implementatie ervan.
the port security assessment is the basis for the work on the port security plan and its eventual implementation.

2 een goedgekeurd havenveiligheidsplan dat aanvankelijk op de bij de organisatie ingediende lijst stond, moet worden ingetrokken of is ingetrokken.
2 an approved port facility security plan, previously included in the list submitted to the organisation, is to be withdrawn or has been withdrawn.

het comité gaat ervan uit dat deze comités door de autoriteit voor havenveiligheid opgericht zullen worden, ook om de onderdelen van het havenveiligheidsplan te bepalen.
the eesc presumes that the committees will be established by the port security authorities, also for the purpose of identifying the elements of the port security plan.

op basis van deze algemene elementen worden in het havenveiligheidsplan taken toegewezen en werkschema's gespecificeerd op de volgende gebieden:
based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:

een erkende veiligheidsorganisatie die een beoordeling van de havenveiligheid of een evaluatie van een dergelijke beoordeling voor een haven heeft uitgevoerd, mag het havenveiligheidsplan voor deze haven niet opstellen of evalueren.
a recognised security organisation which has made a port security assessment or review of such an assessment for a port is not allowed to establish or review the port security plan for the same port.

de ondergeschikte havenfaciliteiten moeten functioneren als segmenten van de haven; hun veiligheidsplannen moeten deel uitmaken van het algemene havenveiligheidsplan en zonodig worden geharmoniseerd of op bredere doelstellingen van dit plan worden afgestemd.
the subordinate port facilities should function as sections of the port and their security plans should be part of the overall port security plan, adjusted where necessary to be harmonised and co-ordinated with its wider objectives.

met het oog op de zorg voor een snelle reactie moeten in het havenveiligheidsplan duidelijke eisen worden opgenomen inzake melding aan de havenveiligheidsfunctionaris en/of de autoriteit voor havenveiligheid van alle veiligheidsincidenten;
with a view to ensuring a rapid response, the port security plan will set out clear reporting requirements to the port security officer of all security incidents and/or to the port security authority;

het havenveiligheidsplan is een masterplan en dient als zodanig verenigbaar te zijn met de besluiten die in het kader van de implementatie van de isps-code en de eu-beveiligingsregels reeds over criteria voor havenfaciliteiten zijn genomen.
the port security plan, being a master plan, has to be compatible with the decisions already made during the implementation process of the isps-code and eu security regulation, regarding criteria for port facilities.

elk havenveiligheidsplan wordt ontwikkeld met inachtneming van ten minste de gedetailleerde eisen in bijlage ii. waar en voorzover passend omvat het havenveiligheidsplan met name veiligheidsmaatregelen voor passagiers en voertuigen die gereed staan om in te schepen op zeeschepen die passagiers en voertuigen vervoeren.
each port security plan shall take into account as a minimum the detailed requirements specified in annex ii. where, and to the extent appropriate, the port security plan shall in particular include security measures to be applied to passengers and vehicles set for embarkation on seagoing vessels which carry passengers and vehicles.