検索ワード: heesters; (オランダ語 - 英語)

heesters
herbaceous perennials

bomen en heesters
trees, shrubs and bushes

c) sierbomen en -heesters;
(c) ornamental nurseries;

onder i/c sierbomen en heesters toevoegen :
under i/c ornamental nurseries , insert :

alle heesters van dit geslacht blijven het hele jaar door aantrekkelijk.
all shrubs of this genus remain attractive throughout the year.

in een zomertuin is het niet per se nodig om heesters te snoeien.
there is no need to trim for trimming's sake in a summer garden.

de gagelfamilie ("myricaceae") is een familie van bomen en heesters.
the myricaceae are a small family of dicotyledonous shrubs and small trees in the order fagales.

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts

bomen, struiken en heesters staan vaak in de grond onder slechte omstandigheden.
trees, bushes and shrubs are often planted under poor circumstances.

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met naakte wortels:
trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, bare rooted:

na een niet zeer dicht kreupelhout te zijn doorgegaan, vonden wij eene vlakte met heesters bedekt.
after crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

als heesters beginnen te vergelen, om te buigen of zaad te schieten is het tijd om ze te snoeien.
when shrubs go yellow, their stems bend towards the ground or they start to go to seed, it is time to cut them down.

=== ziekte en overlijden ===heesters werd eind november 2011 met hoge koorts opgenomen in het ziekenhuis.
on 29 november 2011, he suddenly fell ill, developing a fever, and was rushed into hospital.

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, andere dan plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels
trees, shrubs and bushes of kinds which bear edible fruit or nuts, other than vine slips, grafted or rooted

met respect voor groen en de omgeving werden de gebouwen optimaal ingepast in het landschap en omgeven door een groene gordel van heesters en bomen.
with respect for green and the surroundings the buildings were optimally fit into the landscape and surrounded by a green belt of trees and shrubs.

echter groeiden die heesters, in tegenstelling van de planten op het vaste land, van boven naar beneden en zaten aan de rotsen vast.
only, contrary to plants on shore, these tree forms become attached to rocks on the seafloor by heading from top to bottom.

op de groote bosschen volgde kreupelhout van tamarinden en kleine palmboomen, daarop uitgestrekte dorre vlakten, begroeid met lage heesters en bezaaid met syenietblokken.
copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.

daarop nam de treurige stoet den terugtocht naar de nautilus aan, ging nogmaals onder het woudgewelf te midden van de heesters en koraalstruiken door, en steeg weder naar boven.
then the funeral party went back up the path to the nautilus, returning beneath the arches of the forest, through the thickets, along the coral bushes, going steadily higher.

bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken, straten en wegbermen, bijvoorbeeld haagplanten, rozen en andere sierheesters, sierconiferen, alsmede onderstammen en jonge zaailingen ervan;
trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.

hooiland en weiden met bomen of heesters vallen hieronder wanneer zij hoofdzakelijk voor de voederproduktie worden gebruikt en evenzo de af en toe of steeds gebruikte weiden met geringe opbrengst ( 16 ) .
pasture with trees or bushes comes under this heading if the land is used mainly for the production of fodder.