検索ワード: heffingskorting (オランダ語 - 英語)

heffingskorting
tax exemption

inkomensafhankelijke heffingskorting
earned income tax credit

benutting van de heffingskorting [27]
utilisation of the tax credit [27]

de algemene heffingskorting is inkomensafhankelijk.
the general tax credit is income-dependent.

heffingskorting op inkomstenbelasting voor kleine producenten
small producer income tax credit

zo krijgt iedereen de algemene heffingskorting.
for instance, everyone qualifies for a general tax credit.

de heffingskorting is een korting op de loonheffing.
tax credits are a reduction in the deductions made for tax and national insurance contributions.

heffingskorting op inkomstenbelasting voor producenten van cellulosebio-ethanol
income tax credit for producers of cellulosic bioethanol

belastingkredieten voor gemengde brandstoffen – heffingskorting op accijns/inkomstenbelasting
fuel mixture tax credits - excise tax/income tax credits

beperking heffingskorting voor alleenstaande ouders (0,1 % van het bbp)
limit on tax credit for single parents (0.1% of gdp)

hoeveel heffingskorting u krijgt, hangt af van uw persoonlijke situatie:
how much tax credit you get depends on your personal situation:

de heffingskorting zou alleen worden gebruikt voor uit het investeringsproject voortvloeiende belastingen.
the tax credit would only be used for taxes generated by the investment project.

het is voor u gunstig om bij het hoogste inkomen de heffingskorting te laten toepassen.
it is in your interests to have the tax credit applied to your highest income.

de hoogte van de heffingskorting zou door de portugese autoriteiten worden berekend als percentage van de subsidiabele investering.
the amount of the tax credit would be calculated by the portuguese authorities as a percentage of the eligible investment.

de ondertekende steuncontracten voorzagen in het verlenen van een heffingskorting, die was gekoppeld aan de afronding van het investeringsproject.
the signed aid contracts foresaw the concession of the tax credit linked to the completion investment project.

een maatregel in de vorm van een heffingskorting verschaft de begunstigde onderneming economische voordelen, doordat de belastingdruk afneemt.
the measure in the form of tax refunds gives the undertakings which receive them economic advantages in the form of a lower tax burden.

tegen deze achtergrond zou er aanleiding zijn geweest om de lasten van deze ondernemingen tijdelijk te verlichten door de invoering van een heffingskorting.
in view of this, it was argued, there had been cause to lessen the burden on those undertakings temporarily by introducing a fiscal incentive.

portugal voegt hieraan toe dat de eib de financiële middelen zal verschaffen en dat de steun in de vorm van een heffingskorting zal worden verleend vanaf 2011.
portugal adds that the eib will provide funding and that the aid, in the form of a tax credit, will be granted as from 2011.

de inkomsten in een bepaald jaar zullen in het volgende jaar worden belast, zodat de benutting van de heffingskorting pas in het daaropvolgende jaar zal plaatsvinden.
income generated in a given year will be taxed in the following year, and in this way the utilisation of the tax credit only takes effect in the subsequent year.

ook na 31 december 2002, het tijdstip waarop de heffingskorting oorspronkelijk zou worden stopgezet, zou er een behoefte hebben bestaan om deze maatregel voort te zetten.
it was also argued that there had still been a need for this measure after 31 december 2002 (the date on which the original tax reduction had been due to expire).