検索ワード: hem toebehoren (オランダ語 - 英語)

deze twee dingen zijn kernachtig voor wie hem toebehoren.
these two incentives are meant for all people; they belong together.

hij weet dat de geest volgens zijn wil pleit voor allen die hem toebehoren.
and we know that in all things god works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose” (romans 8:26-28).

het arbeidsproces is een proces dat zich afspeelt tussen dingen, welke door de kapitalist zijn gekocht, dingen, die hem toebehoren.
the labour-process is a process between things that the capitalist has purchased, things that have become his property.

dat is een kwestie van god: hij weet wie hem toebehoren, die op dit fundament staan, en laat zich steeds weer beleven. maar dan nu onze kant.
that is god’s part: he will acknowledge himself to those who stand upon this foundation, and will permit them to experience him time and again.

14.5. de leverancier verplicht zich de zekerheden die hem toebehoren op verzoek van de besteller vrij te geven mits hun waarde meer dan 10% hoger is dan de te verzekerende vorderingen.
14.5. the supplier shall be obliged to release securities to which he is entitled on request of the orderer if the value of the securities exceeds the value of the claims to be secured by more than 10%.

de contractant is verplicht de hem toebehorende uitvindingen te exploiteren of te doen exploiteren onder voorwaarden die in overeenstemming zijn met het belang van de gemeenschap en wel binnen een in het contract vast te stellen termijn .
the contractor shall be required to exploit inventions which belong to him or to have them exploited under conditions which are in conformity with the interests of the community and within a period to be laid down in the contract.

na verloop van een zeker aantal jaren is de hem toebehorende kapitaalwaarde gelijk aan de som van de gedurende hetzelfde aantal jaren zonder equivalent toegeëigende meerwaarde en is de door hem verteerde waardesom gelijk aan de oorspronkelijke kapitaalwaarde.
after the lapse of a certain number of years, the capital value he then possesses is equal to the sum total of the surplus-value appropriated by him during those years, and the total value he has consumed is equal to that of his original capital.

deze vrijstelling geldt evenwel niet in geval van verkeersovertredingen door een permanent personeelslid van het secretariaat van de acs-staten of van schade veroorzaakt door een hem toebehorend of door hem bestuurd motorvoertuig.
such immunity shall not, however, apply to infringements of road traffic regulations by a permanent member of the staff of the secretariat of the acp states or to damage caused by a motor vehicle belonging to, or driven by, him or her.

naam, adres en alle andere relevante informatie betreffende de identiteit van de betrokken persoon en/of de derde die houder is van hem toebehorende vermogensbestanddelen;
the name, address and any other relevant information relating to the identification of the person concerned and/or to the third party holding his or her assets;