検索ワード: herbekijken (オランダ語 - 英語)

c wijzigingengeschiedenis herbekijken (%d opgave)
c review change history (%d record)

dat dwingt ons om onze huidige principes te herbekijken.
it forces us to re-evaluate our current principles.

we kunnen de oorspronkelijke economie van de wagen herbekijken.
we can go back to the original economics of the car and look at it again.

nu zijn we de spectra van ongeveer 300 sterren met exoplaneten aan het herbekijken.
now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets.

de bureaus herbekijken nu hun procedures om dergelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
the agencies are now reviewing their procedures in order to prevent similar incidents in the future.

het herbekijken van de huidige componentenstructuur, inclusief een betere coördinatie tussen de beleidsdomeinen;
re-examining the current component structure, including better coordination between policy areas;

het voorstel verzoekt de lidstaten bovendien de eventuele beperkingen van het inzetten van uitzendkrachten geregeld te herbekijken.
moreover, the proposal requires the member states to conduct a periodic review of the restrictions which might have been imposed on temporary work.

het richtlijnvoorstel verzoekt de lidstaten tevens eventuele beperkingen of verbodsbepalingen ten aanzien van uitzendwerk geregeld te herbekijken.
at the same time, the proposal requests the member states to review periodically existing restrictions or prohibitions on temporary work.

de voorschrijvers zullen rechtstreeks geïnformeerd worden door de vergunninghouder en worden geadviseerd om de behandeling van hun patiënten te herbekijken.
the results of this will be communicated at the end of 2013 and will be used to improve the delivery of famhp services.

dat herbekijken onthult specifieke gebieden waar de opgestapelde kennis niet grondige lering geproduceerd maar ook wat er nodig is voor een evenwichtige ervaring.
the review reveals specific areas where the cumulative knowledge hasn’t produced thorough learning as well as what is needed for balanced experiencing.

als je een kind hebt dat achterloopt, dan zou je weten dat je het die video kan geven om te bekijken en om het concept te herbekijken.
if you have a kid who's behind, you would know you could assign them that video to watch and review the concept.

als sociale commissie willen wij dat de relocaties en het herbekijken van de wereldvrijhandel rekening moet houden met de interne markt enerzijds en de wereldwijde regionalisering anderzijds.
we in the committee on social affairs would urge that relocations and our view of the global free trade situation should give due consideration to the internal market and global regionalization.

als er zich bijvoorbeeld veranderingen in de rechten van de investeerder of van andere partijen voordoen, moet de investeerder zijn status als een principaal of een agent te herbekijken.
for example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.

4.8 in het licht van al het voorgaande vraagt het eesc zich af of het niet wenselijk zou zijn om de termijnen en methodes voor het verwezenlijken van de gewenste reductie van het geluidsniveau te herbekijken.
4.8 in view of the foregoing, the eesc wonders whether it would not be better to review the timeframes and methods for achieving the proposed noise reductions.

indien platforminspecties veiligheidsproblemen aan het licht zouden brengen, zal de commissie genoodzaakt zijn de maatregelen die van toepassing zijn op deze luchtvaartmaatschappijen tijdens de volgende vergadering van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart te herbekijken.
should ramp inspections identify safety concerns, the commission will be compelled to reconsider the measures applicable to these carriers at the next meeting of the air safety committee.

de lidstaten wordt verzocht de kwalificaties en de daarmee overeenstemmende onderwijs- en opleidingsprogramma's te herbekijken en te actualiseren om aan nieuwe behoeften van de markt te voldoen.
member states are invited to review and update qualifications and corresponding education and training curricula so as to respond to new market demands.

daarom vindt de commissie het aangewezen om de effecten van de gewijzigde energiebelastingrichtlijn na vijf jaar (te rekenen vanaf de goedkeuring ervan) te herbekijken om een beter zicht te krijgen op de gevolgen van de nieuwe belastingstructuur in het kader van de doelstellingen van de voorgestelde herziening.
the commission therefore considers it appropriate to review the effects of the amended etd after five years (from the adoption) so as to achieve a better understanding of the impact of the new tax structure with regard to the objectives of the proposed revision.

in de tweede plaats stellen we vast dat vele landen van het voormalige oostblok nog een zeer lange weg van economische heropstanding af te leggen hebben. het wordt dan ook hoog tijd voor europa om alle programma's van zogenaamde ontwikkelingshulp te herbekijken en absolute voorrang te geven aan de financiering van een soort marshall-programma voor déze landen.
secondly, it is clear that many former eastern bloc countries still have a long way to go towards economic recovery, and it is therefore high time that europe reviewed all its development aid programmes and gave top priority to funding a kind of marshall plan for these countries.