検索ワード: heropflakkering (オランダ語 - 英語)

maagulcus heropflakkering
gastric ulcer reactivation

in 2004 is in sardinië een ernstige heropflakkering van de ziekte vastgesteld.
in 2004 a serious recrudescence of the disease has occurred in sardinia.

de europese unie is ernstig bezorgd over de impasse van het vredesproces en de heropflakkering van het geweld tussen de israëliërs en de palestijnen.
the european union is deeply concerned about the stalemate of the peace process and the resurgence of violence between israelis and palestinians.

deze prognoses zijn nog altijd gebaseerd op de aanname dat de voortzetting van het gevoerde beleid zal voorkomen dat er zich een heropflakkering van de staatsschuldencrisis voordoet.
this forecast remains based on the assumption that continued policy implementation will prevent a renewed intensification of the sovereign-debt crisis.

helaas zitten wij momenteel middenin de bse-crisis en bovendien is er in spanje sprake van een heropflakkering van de veteranenziekte, zaken waarin internationale samenwerking verschrikkelijk hard nodig is om onmiddellijk te kunnen reageren.
unfortunately, we are experiencing the whole area of animal diseases, with bovine spongiform encephalopathy, and at the same time we are facing outbreaks of legionnaire's disease in spain, issues requiring international cooperation for an immediate response.

overwegende dat rundertuberculose en -brucellose in kroatië zijn uitgeroeid; dat vaccinatie tegen runderbrucellose niet is toegestaan; dat de door de bevoegde autoriteiten van kroatië genomen maatregelen om een heropflakkering van deze ziekten te voorkomen, toereikend zijn om de status van de kroatische beslagen, met uitzondering van die waarvoor officiële beperkende maatregelen gelden, te kunnen gelijkstellen met de status van de beslagen in de gemeenschap die als officieel tuberculosevrij of officieel brucellosevrij zijn erkend;
whereas bovine tuberculosis and brucellosis have been eradicated from croatia; whereas vaccination against bovine brucellosis is not permitted and whereas the measures taken by the responsible authorities of croatia to prevent a recrudescence of these diseases are sufficient to put their herds, other than those under official restriction, on an equal footing with herds in the community having the status of officially tuberculosis free or officially brucellosis free;