検索ワード: het beoogde effect hebben (オランダ語 - 英語)

het kan effect hebben.
they do these things.

de compromisamendementen zullen niet het beoogde effect hebben.
this simply weakened the report.

. omschrijving van het beoogde effect: .
description of effects sought: .

ook in china zal de onderdrukking niet het beoogde effect hebben.
it will prove ineffective in china as well.

een positief effect hebben.
een positief effect hebben.

bij de aanbevolen dosis is dit het beoogde effect.
at the recommended dose, this is the desired effect.

na 100 jaar zal dit pas het beoogde effect hebben, namelijk het dichten van het ozongat.
the desired effect, closing the hole in the ozone layer, will not be felt for a hundred years.

de europese economie zal pas beter kunnen concurreren als de maatregelen het beoogde effect hebben.
the european economy will only become more competitive if the measures produce the intended effects.

het is dan ook betreurenswaardig dat deze instrumenten om verschillende redenen niet het beoogde effect hebben gehad.
it is therefore regrettable that for various reasons these have not proved effective.

helaas heeft een en ander niet het beoogde effect gehad.
unfortunately, these actions have not been successful in the way that was intended.

de fr heeft naar hun oordeel het beoogde effect en functioneert goed.
the sfd is seen to have had its intended effect and to work well.

de gebruiksvoorwaarden die nodig zijn om het beoogde effect tot stand te brengen;
the conditions of use necessary to achieving the intended effect;

wanneer bepaalde milieuvriendelijke maatregelen niet het beoogde effect hebben, kan staatssteun in principe als verenigbaar worden beschouwd [45].
where certain environmentally friendly measures are not set in effect, state aid can in principle be considered compatible [45].

de onderzoeken naar de doeltreffendheid van het levensmiddelenadditief voor het beoogde effect op het voorgestelde gebruiksniveau;
the investigations on the efficacy of the food additive for the intended effect at the use level proposed;

6.6 de dialoog kan het beoogde effect sorteren als de volgende kernvragen worden beantwoord:
6.6 for the dialogue to achieve its tasks there are a number of basic questions to be asked:

de goede bedoelingen achter deze verordening hebben daarom wat dit betreft helaas niet het beoogde effect.
therefore, this well-intentioned concept has unfortunately missed its target.

we mogen niet vergeten dat alleen een ruim en goed doorwrocht pakket maatregelen het beoogde effect zal sorteren.
we must not forget that we will only achieve our desired results if the measures we take are both comprehensive and well – thought out.

elke boodschap —van de cyberstalker zelf of van anderen— zal het beoogde effect op het slachtoffer hebben, maar de inspanning van de cyberstalker is minimaal.
every message —of the actual cyberstalker or others— will have the intended effect on the victim, but the cyberstalker's efforts are minimal.

bij afweermiddelen moet het beoogde effect worden bereikt zonder bij de dieren van de doelsoort onnodig lijden te veroorzaken.
for repellant products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target animals.

bij afweermiddelen moet het beoogde effect worden bereikt zonder bij de gewervelde dieren van de doelsoort onnodig lijden te veroorzaken.
for repellent products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target vertebrate.