検索ワード: het gedane werk (オランダ語 - 英語)

ik wil de rapporteur dan ook feliciteren met het gedane werk.
i would therefore like to congratulate the rapporteur on the work he has done.

het ontvangen van gepaste betaling voor het gedane werk is een grondrecht.
receiving appropriate payment for one's work is a basic right.

wie wenst te spreken tegen het gedane voorstel?
who would like to speak against the proposal submitted?

iv) op passende wijze verslag uit te brengen aan de raad over het gedane werk,
(iv) report in an appropriate way to the council on the work carried out,

het bureau neemt kennis van de uitkomsten van het gedane onderzoek.
the bureau noted the results of the survey.

om de auteur te belonen voor het gedane werk en om hem te helpen mesnews verder te ontwikkelen.
to reward the author for the work he did and to help him to develop mesnews further.

zo is het gedaan.
that’s how it was done.

ik wil dan ook deze gelegenheid te baat nemen om voorzitter aznar, zijn ministers en al zijn medewerkers te bedanken voor het gedane werk.
i would like to take this opportunity to thank president aznar, his ministers and all those who worked with him for their work.

hij heeft het gedaan.
portia. he didn ’ t want to think about her.

we hebben het gedaan!
what a day, what a day!

zo moet het gedaan worden.
that is how it has to be done.

dat is hoe het gedaan wordt.
that's how it's done.

3. wie heeft het gedaan?
3. who is responsible?

"hoe lang heb je het gedaan?"
how long did you do it for?"

we hebben het gedaan met een gewone meerderheid.
we managed an ordinary majority.

binnen enkele muisklikken is het gedaan."
it only takes few clicks to get it done.”

"als het gedaan is!" mompelde ned land.
"if it's over with!" ned land muttered.

als we ze hadden kunnen blokkeren, hadden we het gedaan.
we would have blocked them if we could have done so.

hij sprong op en gilde: "ik heb het gedaan!"
he sprang to his feet and shouted--"i done it!"

" "vanaf dat moment was het gedaan met europa"".
the president just didn't want to be convinced that this was the right thing to do...