検索ワード: het gewaarborgd loon (オランダ語 - 英語)

gewaarborgd loon
guaranteed pay

(a) onderbescherming: het gezinsinkomen ligt beneden het gewaarborgd minimuminkomen.
(a) under-protection: family income is below the guaranteed minimum income;

daardoor is het gewaarborgd dat apparaten met deze certificering ook met elkaar gecombineerd kunnen worden.
this guarantees that devices with this certification can also be combined with each other.

het gewaarborgde geluidsvermogensniveau;
the guaranteed sound power level

(b) sociale bijstand: het inkomen is bijgepast tot het niveau van het gewaarborgd minimuminkomen.
(b) social security: income is adjusted to the level of the guaranteed minimum income;

het wordt de exporteur ter beschikking gesteld zodra de uitvoer van de goederen daadwerkelijk gebeurt of het gewaarborgd is dat dat zal gebeuren.
it shall be made available to the exporter as soon as exportation has actually been effected or ensured.

jullie hoeven echter niet te vrezen voor de toekomst omdat het gewaarborgd is en jullie al de energieën van het nieuwe tijdperk ingaan.
you do not however need to worry about the future as it is assured, and you are already entering the energies of the new age.

de ce-markering gaat vergezeld van een vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau.
the ce marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.

modellen van de ce-markering van overeenstemming en de vermelding van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau
models of the ce marking of conformity and of the indication of the guaranteed sound power level

de inwoners van veghel kregen in 1310 van hertog jan ii van brabant het gewaarborgde gebruik van de gemeentegronden.
in 1310, john ii of brabant granted the inhabitants the right to use common grounds.

de gebruikte technische instrumenten en de resultaten van de schatting van de onzekerheden door variaties in de productie en het verband daarvan met het gewaarborgde geluidsvermogensniveau,
the technical instruments applied and the results of the evaluation of the uncertainties due to production variation and their relation to the guaranteed sound power level

het is wenselijk dat de ce-markering vergezeld gaat van een vermelding van de geluidsemissie in de vorm van het gewaarborgde geluidsvermogensniveau.
it is appropriate that the indication of the noise emission in the form of the guaranteed sound power level should accompany the ce marking.

het gewaarborgde geluidsvermogensniveau van het hierna genoemde materieel mag niet hoger zijn dan het toelaatbare geluidsvermogensniveau, vermeld in de volgende tabel van grenswaarden:
the guaranteed sound power level of equipment listed below shall not exceed the permissible sound power level as laid down in the following tables of limit values:

wanneer een asielaanvraag wordt afgewezen en aanvrager wordt teruggestuurd naar zijn land van herkomst of naar een ander land buiten het schengengebied, dient hij het gewaarborgde recht te hebben tegen het besluit tot weigering van asiel in beroep te gaan.
when an asylum seeker is refused entry and returned to his home country or another country outside the schengen area that person must have a guaranteed right of appeal against the decision refusing him entry.

het gewaarborgde gehalte voor elk van de waardegevende bestanddelen, het gewaarborgde gehalte aan bepaalde vormen en/of de oplosbaarheid, wanneer deze zijn voorgeschreven in de bijlage bij de richtlijnen inzake meststoffen.
the guaranteed content in respect of each nutrient and the guaranteed content expressed as forms and/or solubilities, where these are apecified in the annexes to the directives on fertilizers.