検索ワード: het is mij onduidelijk hoe dit is gebeurd (オランダ語 - 英語)

dit is gebeurd.
that has happened.

dat is de schaal waarop dit is gebeurd.
that is the scale of what has happened.

dit is een goede zaak, maar het is onduidelijk hoe dit zal gebeuren.
this is welcome, but it is unclear how this will be done.

ik betwijfel of dit is gebeurd.
i doubt whether this has happened.

in het vervolg gaat het er niet meer om of, maar hoe dit is gebeurd.
from now on it is no longer a question if this happened, but how.

helaas is het niet de eerste keer dat dit is gebeurd.
regrettably it is not the first time that this has happened.

hoe dit precies is gebeurd wordt uiteengezet in het effectbeoordelingsverslag.
details of how this was done are set out in the impact assessment report.

vraag me af waarom dit is gebeurd?
wonder why this has happened?

ongelukkig genoeg is dit niet de eerste keer dat dit is gebeurd.
it is also based on proletarian internationalism, that is, on the common interests of the workers of all nations.

dit is gebeurd in artikel 2, tweede lid.
article 46(2)

wij stellen met voldoening vast dat dit is gebeurd.
we are pleased to see that this has been possible.

dit is op zichzelf toe te juichen, maar het is nog onduidelijk hoe dit plan zal worden ingevuld.
while this is very welcome, it does not give much detail.

dit is gebeurd op 17 september, bij ons in europa.
it happened on 17 september, close to home, in europe.

het is me totaal onduidelijk hoe dit voorstel voor een verordening valt te rijmen met de strategie van lissabon.
how this proposal for a regulation is supposed to be compatible with the lisbon strategy, heaven knows.

dit is gebeurd op vele plaatsen rondom het caribisch gebied.
it happened in many places around the caribbean.

de adapter klikt vast op de injectieflacon wanneer dit is gebeurd.
the adapter snaps to the vial when done.

dit is gebeurd met een schrijven aan de betrokken firma's.
this has been done in the form of letters to the companies involved.

dit is een belangrijke richtlijn, zeker na wat in oostenrijk is gebeurd.
that is why it is important that we vote this afternoon.

wanneer bij de toewijzing van emissierechten aan afzonderlijke installaties rekening is gehouden met vroegtijdige maatregelen, geef dan aan hoe dit is gebeurd.
if early action has been taken into account in the allocation to individual installations, please describe in which manner it is accommodated.

wanneer rekening is gehouden met het bestaan van concurrentie van landen of entiteiten van buiten de unie, geef dan aan hoe dit is gebeurd.
if the existence of competition from countries or entities outside the union has been taken into account, please explain how.