検索ワード: het leven tot kunst hebben verheven (オランダ語 - 英語)

het leven is net zo therapeutisch als kunst.
life is therapeutic and so is art.

de kracht van het leven, de kunst van het overleven.
the power of life, the art of surviving.

wat zou het leven zijn zonder kunst? een lege huls)
what would be our life without art? an empty shell)

in feite is dit in saudi-arabië tot kunst verheven.
in fact, saudi arabia has turned this into an art.

het beïnvloedt elk aspect van het leven, van geld tot moraliteit, van politiek tot kunst.
it affects every area of life, from money to morality, from politics to art.

zij kunnen leven tot 25 jaar.
it can live up to 25 years.

het deed porthos leed, niet al dadelijk de dame met het roode kussen tot een prinses te hebben verheven.
porthos regretted that he had not at once made the lady of the red cushion a princess.

nog een ander punt is dat sommige regeringen deze kwestie tot een staatszaak hebben verheven.
some governments are turning this into a state issue, but that is another matter.

de kunst van het leven (1)
the art of living (1)

de kunst is lang, het leven is kort.
art is long, life is short.

welke verwachtingen hebben zij van het leven?
what life expectations?

in partenia hebben we vertrouwen in het leven.
in partenia, we put our confidence in life. i am happy to see men and women experiencing a rebirth for themselves and are capable of doing their best.

in de stad komen alle aspecten van het leven tot uitdrukking: cultuur, vervoer, economie, kunst, gezondheid en sport.
the entire complexity of life is represented in cities: culture, transport, economy, art, health and sport.

tevens hebben 3 turkse soldaten het leven verloren.
and, of course, three turkish soldiers also died.

hierbij hebben enkele duitse soldaten het leven verloren.
some german soldiers lost their lives in this clearing of mines.

in geen van deze drie gevallen volstaat het 'visualiseren' om iets tot kunst te maken...
in none of the three cases, 'visualising' does not turn thoughts into art...

7. tegengesteld aan de algemene mening en afbeelding in de kunst, hebben engelen geen vleugels.
7. contrary to common opinion and depiction in art, angels do not have wings.

het huwelijk is een instelling van god. man en vrouw worden door god voor het leven tot één vlees verbonden.
marriage is instituted by god. husband and wife are united by god as one flesh for life.

dit heeft de vorm van hun cultuur, kunst, religie en het leven.
this has shaped their culture, arts, religion and life.

eigen woorden, gebaseerd op de feiten: er zijn mogelijkheden om te zoeken voor het leven tot nu toe geweest.
own words, based on the facts: there have been opportunities to look for life till now.