検索ワード: het min teken moet vervangen worden door haakjes (オランダ語 - 英語)

het script moet vervangen worden door dat van god.
the script needs to be replaced by god's.

zal vervangen worden door
will be replaced with

het woord je kan vervangen worden door u .
the word je (you) can be replaced by u (you), a formal word.

mijn naam moet vervangen worden door die van mevrouw figueiredo.
the name figueiredo should be there instead of my own name.

het huidige vacuüm moet vervangen worden door een duidelijke en bindende regelgeving.
out of the wasteland we have at the moment, we need to create a clear and binding regulatory corpus.

het wereldwijde “drugcontrole systeem” moet vervangen worden door nationaal drugbeleid.
the global “drug control system” must be replaced by national drug policies.

het automatische centrale station kan vervangen worden door een schuifstation.
the automatic central station can be replaced with a sleeve station.

zij zullen vervangen worden door fasedown en deliverance.
they will be replaced by fasedown and deliverance.

het systeem van voorwaardelijke steun moet vervangen worden door het op contractbasis schoeien van de samenwerking.
the rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.

deze stoffen moeten vervangen worden door veiligere alternatieven.
they need to be replaced by safer alternatives.

de oude gegevens zullen vervangen worden door nieuwe gegevens.
the old data will be replaced with a new data.

ditmaal moet het woord "statuut” vervangen worden door "regeling”.
this time the word 'statute' is to be replaced by 'regime'.

dit moet vervangen worden door het volledige pad naar het uitvoerbare bestand van de speler.
this has to be replaced with the full path to the players executable file.

(dit ijs kan vervangen worden door ijs van donkere chocolade.)
this ice cream can be replaced by black chocolate ice cream

met name het aantal jaarlijkse reisdagen moet vervangen worden door thuisverlof en tot maximum twee en een halve dag worden beperkt.
in particular, the annual travelling time should be replaced by home leave and limited to a maximum of two and a half days.

uw adres zal automatisch vervangen worden door het duitse uninames-adres
your address will automatically be replaced by the german uninames contact address.

de kopenhagen-criteria mogen niet vervangen worden door ankara-criteria.
the copenhagen criteria must not be replaced by ankara criteria.

de ondersteuning van de prijzen moet vervangen worden door rechtstreekse inkomenssteun aan de landbouwers die het werkelijk nodig hebben.
price support should be replaced by increased direct aid for those farmers who really need help.

er wacht ons op het gebied van vervoer en zuinig energiegebruik enorm veel werk. reizen voor het werk moet vervangen worden door communicatie via internet.
a tremendous amount of work remains to be done in the field of transport, energy saving and even in substituting travel by communication via the internet.

hij zei dat de leraar die kan vervangen worden door een machine, ook zou moeten vervangen worden.
he said a teacher than can be replaced by a machine, should be.