検索ワード: het spijt ons (オランダ語 - 英語)

het spijt ons
we’re sorry,

het spijt ons.
. .

het spijt ons zeer.
we are very sorry for this.

het spijt ons voor het ongemak.
we are sorry for the inconvenience.

dat spijt ons vreselijk.
we are deeply sorry about this.

a: het spijt ons, maar wij verhuren geen fietsen.
a: we are sorry, but we do not provide bicycle rental service.

het spijt ons, er is geen nieuws op dit ogenblik.
sorry, no news at this moment.

het spijt ons, maar op dit moment zijn er geen aanbiedingen ...
we are sorry, but there are no offers available at this moment...

het spijt ons maar de persoon bestaat niet in onze databank.
we’re sorry but the person’s id is blank, thus we cannot find them.

het spijt ons, maar huisdieren zijn in de wooneenheden niet toegestaan.
we regret pets are not accepted in the accommodation.

het spijt ons, maar de door u opgevraagde pagina is niet gevonden.
we're sorry, the page you requested cannot be found.

het spijt ons dat we voor geen van beide amendementen kunnen stemmen.
we regret that we cannot vote for either of the amendments.

het spijt ons, maar we vinden dat het op deze manier moet gebeuren.
we regret it but we believe it is the way it should be done.

het spijt ons zeer dat de raad een begrotingslijn voor honing heeft verworpen.
we deeply regret that the council has turned down a budget line for honey.

het spijt ons dat het fonds met deze rechtszaak in feite deze samenwerking stopzet.
we deeply regret that, with this lawsuit, the fonds is in effect discontinuing this partnership.

het spijt ons dat de overheid niet in staat geweest is onze eisen in te willigen.
we regret that government authorities have not been capable of solving our demands.

het spijt ons echter wel dat ons amendement over de kolonisten niet is goedgekeurd door het parlement.
it regrets nevertheless that its amendment on the issue of the settlers has not been adopted by the house.

zeker, meerdere commissarissen hebben uitstekend werk gedaan en het spijt ons hen te zien vertrekken.
admittedly, a lot of commissioners have done some excellent work, and we are sorry to see them go.

--mijnheer evans, het spijt ons dat de socialistische fractie dit resultaat van de raad steunt.
mr evans, we are unhappy that the socialist group supports the council's response.

het spijt ons u te moeten informeren dat uw document niet in aanmerking komt voor de nexus 7 kortingsboncampagne.
we are sorry to inform your document is not eligible for nexus 7 coupon campaign.