検索ワード: het vat aanslaan (オランダ語 - 英語)

component in het vat
in-vessel component

componenten buiten het vat
out-of-vessel component

sluit het vat onmiddellijk.
close the container immediately.

sluit het vat luchtdicht af.
insert device to keep it airtight.

verschijnselen in en buiten het vat
in-vessel and ex-vessel phenomena

plaats het vat in het waterbad.
place the box in the water bath.

werkelijk volume van het vat (dm3
actual volume of drum (dm3

zo nodig laat men het vat afkoelen.
allow the drum to cool if necessary;

inhoud van het vat (v in l);
the capacity of the vessel (v in l);

het vat f moet zorgvuldig worden gereinigd.
vessel f must be carefully cleaned.

de rook blijft nu keurig onder het vat.
as a result all the smoke remains where it is supposed to be and that is under the barrel and not towards you neighbours.

alleen bier met een tweede gisting in het vat
only beer with a second fermentation in the cask

mevrouw pack, wat in het vat zit, verzuurt niet.
[it was worth it in the end.]

de leeftijd van het vat is bepalend voor de eindsmaak.
the age of the barrel is decisive for the final flavor.

het totale volume in het vat, bij vloeibare bereidingen,
for liquid preparations, the total volume in the container,

meng het melkpoeder grondig door herhaald omkeren van het vat.
mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

het bezinksel (bindmiddel) wordt uit het vat verwijderd.
remove the sediment from the barrel.

het vat wordt gesloten en de inhoud verhit overeenkomstig punt 1a.
the vessel is closed and the content heated in accordance with point 1(a).

nadat ze uit het vat kwamen, werden de drie variëteiten vermengd.
after devatting, the three varieties were blended together.

als het pulp klaar is wordt het overgepompt in het "vat".
when the pulp is ready, it is transferred to the "vat".