検索ワード: het verkrijgen en vervreemden van belangen daarin (オランダ語 - 英語)

programma voor het verkrijgen en beheren van software
application to get and manage software

de geest is gericht op het verkrijgen en behouden van informatie.
the mind is focused on attaining and retaining information.

het verkrijgen en installeren van deze fonts is een wat ingewikkeld proces.
getting and installing these fonts is a somewhat involved process.

volgens de statuten van de durfkapitaalonderneming moet het vennootschapsdoel zijn het verkrijgen, aanhouden, beheren en vervreemden van durfkapitaaldeelnemingen.
their articles of association must have as their object the acquisition, holding, management and sale of venture capital participations.

voor het verkrijgen en het verliezen van het burgerschap gelden nationale regels.
union citizenship depends on national rules as regards acquisition and loss of citizenship.

deze artikelen bevatten de voorwaarden voor het verkrijgen en behouden van een vergunning.
these articles specify the conditions for obtaining and maintaining a licence.

problemen in verband met het verkrijgen en het verliezen van de nationaliteit van een lidstaat
problems related to the acquisition and loss of member states' nationality

let op: tijdsaanduiding niet teruggezet. overweeg het verkrijgen en
warning: not restoring timestamps. consider getting and

circulerende igf-1 speelt een belangrijke rol bij het verkrijgen en handhaven van botmassa.
circulating igf-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass.

de epa kan met name roerende en onroerende zaken verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.
cepol may in particular acquire and dispose of movable or immovable property and be a party to legal proceedings.

dit systeem zorgt ook voor een grotere efficiënte bij het verkrijgen en ten uitvoer leggen van vonnissen.
this system would also provide efficiency in obtaining and enforcing judgments within the eu.

intact, free roaming honden lopen een groter risico op het verkrijgen en verspreiden van deze ziekte.
intact, free roaming dogs are at greater risk of acquiring and spreading this disease.

dit is een snelle methode voor het verkrijgen en bijhouden van een kopie van portscollectie met behulp van cvsup.
this is a quick method for getting and keeping your copy of the ports collection up to date using cvsup.

ook wordt een beschrijving gegeven van een verwarmingsapparaat voor het verkrijgen en handhaven van de adequate temperatuur voor deze beoordeling.
in addition, it describes the adapted heating unit needed to reach and maintain the right temperature for this analysis.

de verschillende stadia bij het verkrijgen en ten uitvoer leggen van een bevel tot conservatoir beslag worden hieronder weergegeven.
different stages of obtaining and enforcing a preservation order are illustrated in the figure below.

algemene behandeling van de procedures voor het verkrijgen en/of bewerken van menselijke cellen en weefsels voor transplantatiedoeleinden;
general review of the procedures for obtaining and / or processing human cells and tissues for transplant purposes;

binnenkort is het verkrijgbaar en ik ben zeker een van de kopers.
it will hit the shops pretty soon and i for sure will be buying it.

4.4.2 het verkrijgen van een betrouwbaar beeld van de situatie en de ontwikkeling in de loop van de tijd is van belang, en daarin moet het aandeel van vervoer en bevoorrading worden meegenomen.
4.4.2 it is useful to have a reliable picture of the situation and its evolution over time, but the role of transport and warehousing therein should not be overlooked.

de voorgeschreven kwalificaties van piloten voor het verkrijgen en behouden van toestemming voor slechtzichtstarten en categorie ii- of categorie iii-vluchten; en
the qualification requirements for pilots to obtain and retain approval to conduct low visibility take-offs and category ii or iii operations; and

het geniet in elk der lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die in de wetgeving van de respectieve lidstaten aan rechtspersonen wordt toegekend; het kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen en vervreemden, en in rechte optreden.
in each of the member states, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws. it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.