検索ワード: het woord nemen (オランダ語 - 英語)

afdelingsleden die het woord nemen
section members addressing the meeting

wil de commissie het woord nemen?
does the commission wish to take the floor?

zeven deelnemers zullen het woord nemen.
we are seven male speakers.

opleiding in het woord nemen voor een publiek
training in public speaking

mevrouw krehl zal in zijn plaats het woord nemen.
mrs krehl, who is replacing mr kirilov, has the floor.

ze nemen zelf het woord.
the handicapped also spoke.

mevrouw de voorzitter, ik wilde eigenlijk niet het woord nemen.
madam president, i did not really intend to speak.

de daklozen nemen het woord.
the people with no fixed abode made speeches.

als de commissaris vervolgens binnenkomt, kan hij aansluitend het woord nemen.
we can then continue once the commissioner is with us, and he will be in a position to answer immediately.

voor het eerst in dit debat zal nu een vrouw het woord nemen.
now the floor will be taken for the first time in this debate by a woman.

er volgt een algemene discussie, waarbij verschillende leden het woord nemen.
a general discussion followed.

de volgende leden nemen het woord:
the following members spoke :

een lid mag alleen het woord nemen indien de voorzitter hem dit heeft verleend.
no member may speak unless called upon to do so by the president.

na deze presentatie volgt een uitvoerige discussie waarbij verschillende bureauleden het woord nemen.
the presentation was followed by an in-depth debate involving several bureau members.

de voorzitter opent de algemene discussie waarin de volgende leden het woord nemen:
the president opened the general discussion.

de commissie wil graag nog een keer het woord nemen. ga uw gang, mijnheer de commissaris.
the commission wishes to take the floor again, but i would ask you, commissioner, to give some thought to the lateness of the hour.

daarop volgt een algemene discussie waarbij de heren koryfidis en retureau het woord nemen.
then followed a general debate in which mr koryfidis and mr retureau participated.

de afrikanen moeten zelf het woord nemen en zeggen welke veranderingen noodzakelijk zijn in hun landen.
it is up to the africans to express themselves and to say what kind of changes are necessary in their country.

daarop volgt een algemene discussie waarbij de leden palenik en vever achtereenvolgens het woord nemen.
there followed a general discussion with contributions from mr palenik and mr vever in that order.

aangezien roemenië regelmatig is genoemd tijdens dit debat, wilde een van de waarnemers het woord nemen.
since romania has been mentioned frequently during this debate, one of the observers wished to take the floor.