検索ワード: hey ik vroeg me af of je me kon helpen (オランダ語 - 英語)

"ik vroeg me af of je hier regelmatig kwam."
"i was wondering if you were a regular here."

ik hoop dat je me kon helpen op deze .
i hope you could help me on this.

dus ik vroeg me af of de galactics…
so i was just wandering if the galactics…

ik vroeg me af wat voor werk.
i wondered, what work?

ik vroeg me af wat ze voorstelden
and thought, what are these?

ik vroeg me alleen af of jullie dat hinderde?
i just wondered if it bothered you?

ik vroeg me af of ze hadden voor binnenkomst afgewezen.
after the stop the cars ahead of us either proceeded toward the large parking lot which fronted the prison or drove away and out of the prison. i wondered if they had been rejected for entry.

en ik vroeg me af waarom (g)
and i wondered why. (g)

dus ik vroeg me af of er niet een derde mogelijkheid bestond?
so i wondered, might there be a third solution?

ik vroeg me af of aan het eind van deze presentatie alles me duidelijk zou zijn, of niet.
and i wondered whether i'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.

ik vroeg me toen af of een placebo-effect deze verbetering verklaarde.
i wondered whether a placebo effect might explain my improvement.

ik vroeg me af of ik heel snel een klein stukje daaruit kan voorlezen?
i wondered if i could read you a little clip of it real quick?

volgens mij is dat de oplossing, en ik vroeg me af of dat ook mogelijk is.
i think that is the way forward, and i would ask if that could be done.

ik vroeg me gewoon af of er in dat opzicht al enige vooruitgang is geboekt.
i am just wondering whether any progress has been made on that.

ik vroeg me af of ik de volgende kwestie aan de commissie verzoekschriften zou mogen voorleggen.
i wish to ask your advice on raising this particular issue with the petitions committee: i wonder whether that would be in order.

ik vroeg me alleen af of u ons voorbeelden kon geven van vergelijkbare regeringsorganen die op dezelfde wijze besluiten nemen.
i just wondered if you could give us examples of other similar organisations in government that make these decisions in the same way.

ik vroeg me af of iemand de rookdeeltjes gaat vertellen waar de rokerszone en de rookvrije zones zich bevinden.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

ik vroeg me af of dat iemand iets kon schelen, en moest tot de conclusie komen dat het antwoord 'nee' is.
i have to ask whether anyone cares, and i have come to the conclusion that the answer is no.

ik vrees het. ik vroeg me af of u iets ongewoons heeft gehoord tijdens de nacht van de diefstal?
i am afraid so. i was wondering whether you noticed something unusual during the night of the theft?

dit beeld inspireerde me vele jaren geleden. ik vroeg me af of we met computerbeeldvorming de moleculaire wereld konden voorstellen.
i was very much inspired by this image many years ago, and i wondered whether we could use computer graphics to represent the molecular world.