検索ワード: hiaat (オランダ語 - 英語)

hiaat
hiatus

stratigrafisch hiaat
stratigraphical hiatus

invaliditeitspensioen-hiaat
invalidity pension shortfall

een hiaat in de wetgeving.
there is a leak in the regulations.

het grote hiaat zit op institutioneel gebied.
the large gap is institutional.

aschbacher en smith vulden dit hiaat in 2004.
this was completed by aschbacher and smith in 2004.

waarom zei ik dat er hier een hiaat bestaat?
¿por qué afirmaba que hay un vacío en este tema?

er is op dit moment een hiaat in de richtlijn.
there is currently a gap in the directive.

met dit verslag wordt dit hiaat voor een deel opgevuld.
this report should go some way to filling this vacuum.

dit hiaat in de democratische controle moest worden weggewerkt.
este déficit democrático ha de colmarse.

de richtlijn vult dus een behoorlijk hiaat in onze financiële wetgeving.
the directive will therefore address an important loophole in our financial legislation.

hiermee wordt slechts een hiaat in de oorspronkelijke tekst gecorrigeerd.
this merely corrects an oversight in the original text.

het belangrijkste hiaat betreft gezondheidswerkers die niet onder de dienstenrichtlijn vallen.
the most important gap concerns health professionals to whom the services directive does not apply.

laten we dit per vergissing ontstane hiaat dichten met een heldere geest.
let us fill that accidental gap with a clear mind.

voor een paar honderd schotse schapen ontstaat een enorm hiaat in de wetgeving.
for the sake of a few hundred scottish sheep, there is a huge loophole in legislation.

de voorgestelde richtlijn vult een aanzienlijk hiaat op in de bestaande eu-wetgeving.
"this proposal will fill a significant gap in existing eu legislation.

door het ontbreken van studies naar organisatorische en menselijke factoren is er sprake van een hiaat.
a gap is created by the lack of studies on organisational and human factors.

achteraan is er nauwelijks een hiaat met de dertien tanden in het achterliggende bovenkaaksbeen of maxilla.
its snout is short, also comprising 40% of the skull length.

dat moet elkaar allemaal goed overlappen, want elk hiaat kan een ontduikingsmogelijkheid worden voor de georganiseerde misdaad.
all this must be interlinked otherwise any gap can become a loophole for organized crime.

in zekere zin ben ik het eens met mevrouw oddy.het voorstel dicht inderdaad een hiaat in het europese arbeidsrecht.
in a way ms oddy is right: it will fill a gap that needs to be filled in european labour law.