検索ワード: hier wordt het opt‐out principe toegepast (オランダ語 - 英語)

hier wordt hetzelfde principe toegepast.
the same concept is applied here.

en hier wordt het vreemd.
this is where it gets weird.

hier wordt het verleden herschreven.
the past is being rewritten here.

hier wordt het een tikkeltje ingewikkelder.
this is where it gets a bit more difficult.

deze zal starten op 6 december 2011. hier wordt het principe “first come, first served” toegepast.
however, nothing has changed for the general availibility, it will still take place on december 6, 2011 according to the “first come, first served” principle.

hier wordt het monetaire aspect belangrijk.
that is where the monetary speech comes in.

alan: hier wordt het in wezen opgesomd.
alan: that's basically summed up right there.

punt 5.5 hier wordt het volgende toegevoegd :
item 5.5 the following sentences shall be added :

hier wordt het advies echter meteen veel complexer.
now here is where the advice becomes much more complex.

ook hier wordt het voordeel dus aanzienlijk te laag ingeschat.
therefore, the advantage is, again, very significantly underestimated.

hier wordt het gemiddelde aantal bomen per waarnemingspunt vermeld.
the average number of trees per plot shall be stated here.

hier wordt het totale aantal werkelijk gebruikte waarnemingspunten vermeld.
the total visited number of plots shall be stated here.

in het verslag-cappato wordt echter gepleit voor het opt-out-systeem.
the cappato report proposes that the opt-out system could also be adopted.

hier wordt het iets breder, maar een echte vijver wordt het niet.
at this spot the canal becomes slightly wider but there is no real lake.

hier wordt het controlesysteem dat je knevelt en controleert, ontmaskerd en uitgelegd.
this is the control system that binds and controls you, exposed and explained.

hier wordt het aantal verworven radiografische beelden voor elke onderverdeelde monitorindeling weergegeven.
displays the number of acquired radiographic images for each subdivided frame format.

hier wordt het hele gezin een groot plezier geboden, in zomer en winter.
here the whole family is offered a great pleasure, in summer and winter.

dit is het hart van alles, vanuit hier wordt het leven de straten in gepompt.
this is the heart of it all - pumping life into its streets.

en dan zijn er nog de clientèles van de vakbonden.en hier wordt het bijzonder interessant en belangrijk.
there are also trade union clienteles, and this is a particularly interesting and significant point.

hier wordt het thema regionaal beleid inderdaad zodanig aangepakt dat de burger er ook bij wordt betrokken.
this is an approach to regional policy which creates genuine popular involvement.