検索ワード: hiertoe gemachtigd (オランダ語 - 英語)

hiertoe:
to this end, they:

hiertoe naar behoren gemachtigd door hun respectieve regeringen, deze overeenkomst hebben ondertekend.
having been duly authorised by their respective governments, have signed this agreement.

hiertoe wordt de commissie gemachtigd namens de gemeenschap de benodigde middelen te lenen.
to this end, the commission is empowered to borrow on behalf of the community the necessary resources.

hiertoe zouden de lidstaten worden gemachtigd om op hun grondgebied een reguleringsfonds in te stellen.
to that end the member states would be authorised to establish a regulatory fund in their territory.

zij is eveneens belast met het voeren van handelsonderhandelingen nadat de raad haar hiertoe heeft gemachtigd.
it is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the council.

hiertoe wordt de commissie gemachtigd namens de europese gemeenschap de nodige middelen op te nemen.
to this end, the commission is empowered to borrow on behalf of the community the necessary resources.

regulerende instanties moeten hiertoe gemachtigd zijn, naar analogie van de overige informatie die emitterende ondernemingen bekendmaken.
regulating bodies must have this right by analogy with the rest of the information disclosed by issuing companies.

controle over administratieprofielen om ervoor te zorgen dat alleen mensen die hiertoe zijn gemachtigd wijzigingen kunnen aanbrengen;
control over administration profiles to ensure the only people making changes are those authorized to do so.

hiertoe wordt de commissie overeenkomstig artikel 36 gemachtigd gedelegeerde handelingen tot wijziging van bijlage iii vast te stellen.
for this purpose the commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with article 36, to amend annex iii.

ten blijke waarvan ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben geplaatst op de vermelde data.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.

ten blijke waarvan de ondergetekenden , hiertoe naar behoren gemachtigd , deze overeenkomst hebben ondertekend op de naast hun handtekening vermelde datum .
in witness whereof the undersigned , being duly authorized thereto , have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated .

de fabrikant of diens gemachtigde gebruiken hiertoe de passende verificatiemethoden.
to that end, the manufacturer or his authorised representative must use the appropriate verification methods.

kopieën van de notulen van de besluiten van het financieel comité of uittreksels daaruit worden gewaarmerkt door een van zijn leden of door een hiertoe gemachtigd persoon.
copies or extracts of minutes of decisions of the financial committee shall be certified by one of its members or by a duly authorised representative.

hiertoe zijn de functionarissen en andere door de eaem gemachtigde personen bevoegd:
to that end, the officials and other persons authorised by esma shall be empowered:

dit stempel mag ook, door een hiertoe gemachtigde drukkerij, op de formulieren worden voorgedrukt.
the stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.

de commissie vond dat ze niet als enige het recht behoorde te hebben een verzoek tot onderzoek in te dienen bij de uclaf. alle instellingen zijn hiertoe gemachtigd, aangezien alle instellingen binnen de raad van beheer vertegenwoordigd zijn.
the commission did not want to be the only institution with the right to order investigations by uclaf, so all the institutions are entitled to do this, just as all the institutions are in general represented on the administrative board.

geen van de partijen laat toe dat enig vaartuig dat het recht heeft haar vlag te voeren gebruikt wordt voor het vissen op onder dit verdrag vallende visbestanden, tenzij het hiertoe gemachtigd is door de bevoegde autoriteit of autoriteiten van die partij.
no party shall allow any vessel entitled to fly its flag to be used for fishing for fish stocks covered by this convention unless it has been authorised to do so by the appropriate authority or authorities of that party.

de visvergunning moet aan boord van het betrokken vaartuig worden bewaard en moet bij elke controle aan de hiertoe gemachtigde autoriteiten worden voorgelegd.
a fishing licence must be held on board the vessel to which it was issued at all times and presented to the inspection authorities on inspection.

de hiertoe gemachtigde autoriteit bij het verstrijken van de in artikel 13, lid 1, bedoelde termijn nog geen conservatoire maatregelen heeft genomen;
the authority empowered for this purpose has not authorised precautionary measures before the expiry of the time limit laid down in article 13(1);

wanneer de verwerker in het kader van deze verordening meer dan een steunaanvraag opstelt, kan de bevoegde instantie of de hiertoe gemachtigde dienst hem toestaan één enkele zekerheid te stellen.
where processors make several applications for aid under this regulation, the competent authority or the department authorised for the purpose may allow them to lodge a single security.