検索ワード: hij laat zich bewegen op zichte van (オランダ語 - 英語)

hij laat zich dragen.
he was letting himself be carried away.

hij laat zich makkelijk overhalen.
he allows himself to be easily persuaded.

hij laat zich inspireren door dieren.
he can be most inspired by animals.

hij laat zich niet monddood maken, hij pleegt altijd verzet
he will not be silenced, he will never withdraw

hij laat zich voor vandaag verontschuldigen omdat hij dringend naar oostenrijk moet.
he sends his apologies for today as he has to go to austria on urgent business.

hij kan ook goed zitten maar je moet er wel bij blijven want hij laat zich zo vallen als hij er genoeg van heeft.
he can sit by himself, but you have to stay near because joris will let himself fall when he's had enough.

die laatste laag is zelf weer samengesteld uit vele parallelle lagen, waarin de kleinere vormen zich bewegen op verschillende niveaus.
in its turn, the latter layer consists of many parallel layers, in which the smaller shapes move on different levels.

hierin staat centraal dat onze parlementaire democratie, onze economische belangen en onze cultuur een meerwaarde hebben ten op zichte van al het andere.
a central issue is that our parliamentary democracy, our economic interests and our culture have a surplus value over all others.

hij laat zich daarbij inspireren door het leger van hedendaagse futuristen, natuurliefhebbers en elektrotechnici dat de sluimerende oorlog in al zijn gedaantes op het internet al voert.
he draws inspiration from an army of contemporary futurists, entrepreneurs and electro-technicians who are already waging the smouldering war in all its forms on the internet.

ook hij laat zich goedkeurdend uit over het werk van de rapporteur, maar levert wel kritiek op het feit dat geen duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen consument en gebruiker.
he did, however, criticize the lack of a clear distinction between consumers and users.

hij is verlamd in zijn lichaam, maar ook in zijn geest. hij laat zich doen; als een kind wordt hij gedragen door de anderen, ook door het geloof van de anderen.
since the time he was handicapped, he did not know how to take the initiative, he was carried by others, supported also by the confidence of the others like a child.

her is superieur ten op zichte van alle andere kratom producten omdat dit gemakkelijk op te lossen is in elke vloeistof (omdat dit maar een heel fijn poeder is) en erg potentieel.
it is superior to any other kratom product as it is easy to solve in any liquid (because it is a very fine powder) and very potent.

bij iedere tik van de loop gebruiken we twee rechthoeken, de tweede verschoven ten op zichte van de eerste, in de richting van de scroll, en we kopiëren de oppervlakte op zichzelf van de eerste naar de tweede rechthoek.
at every tick of the loop we use two rectangles, the second shifted respects to the first in the direction of the scrolling, and we copy the surface on itself from the first to the second rectangle.

dat is treffend weergegeven in het verhaal van narcissus: hij laat zich niet sturen door het spiegelbeeld om zichzelf aan te raken, maar wil de mooie jongeling in het water aanraken.
that is poignantly contained in the story of narcissus: he has not his arm guided by the mirror image to find and touch himself, he wants to touch the beautiful boy in the water.

- dat de controlebevoegdheid en de onafhankelijkheid van bestuur met betrekking tot de voorzitter versterkt en tegelijkertijd transparantie ten op zicht van de aandeelhouders.
- that reinforce the power of control and independence of directors with respect to the president while ensuring transparency vis-à-vis the shareholders.

hij laat zich knuffelen, slaapt 's avonds op onze schouder en houdt er vooral van om mee te eten. op zondagochtend krijst hij zo hard, dat we hem gaan halen en dan mag hij mee het bed in.wat hij ook leuk vind, is mee gaan onder de douche.
from that moment i could do everything with him. he likes hugs, sleeping on my shoulder in the evening and he likes to eat with us. on sunday morning he yells so loudly, that we get him, and take him with us in bed.

het is die twijfel die hem de vrijheid verschaft om aan te pakken wat hij wil aanpakken, op de manier die hem op dat moment het beste lijkt. hij laat zich niet hinderen door regels, wetten of zekerheden die om bevestiging vragen.
it is this doubt that grants him the freedom to do what he does when, and in the manner in which, it suits him best. he does not allow rules, conventions or uncertainties which demand confirmation, to hinder him in his work.

de heilige geest is de geest der waarheid, want dat is het karakter van de here jezus. vervuld te zijn met de heilige geest steekt heel nauw. ananias en saffira probeerden de heilige geest te slim af te zijn, maar hij laat zich niet bedriegen!
the holy spirit is the 'spirit of truth', for that is the character of the lord jesus. to be 'filled with the spirit' is a very, very exacting thing. ananias and sapphira tried to 'steal a march' on the holy spirit: but oh, no, he is not being taken advantage of like that!

verhogingen van cpk (creatinefosfokinase), in het algemeen voorbijgaand en asymptomatisch, werden bij 3,5 % van de met aripiprazol behandelde patiënten waargenomen ten op zichte van 2,0 % bij patiënten die placebo kregen.
elevations of cpk (creatine phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 % of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 % of patients who received placebo.

de verhouding was ongeveer 60 000 franse ten op zichtte van 2 miljoen engelse kolonisten, vandaar dat de fransen genoodzaakt waren om zich te verenigen met de lokale bevolking: de indianen.
at the start of the war, the french north american colonies had a population of roughly 60,000 european settlers, compared to 2 million in the british north american colonies.