検索ワード: hoe graag we ook een offerte willen sturen (オランダ語 - 英語)

dat is niet realistisch, hoe graag we het ook zouden willen doen.
the reality is that we cannot do it even if we would like to.

we kunnen niet elke keer tussenbeide komen wanneer jullie in de problemen komen, hoe graag we het ook zouden willen.
as much as we would like to, we cannot just intervene every time you are facing difficulties.

daar zagen we ook een tarantella.
there we saw a tarantella.

ernaast hebben we ook een douche.
next to it, we also have a shower.

wij weten wat er zal gebeuren, maar wij weten niet hoe we de loop der gebeurtenissen kunnen beïnvloeden, hoe graag we dat ook zouden willen.
we know what will happen, but we do not know how to prevent it, although we want to prevent it at all costs.

nu hebben we ook een arctisch onderzoeksstation.
now we also open an arctic station.

daarvoor hebben we ook een monopolie nodig.
and that is why we also need a monopoly.

ik vind dat we ook een beetje fair moeten zijn.
so we should be a little fair in our judgment.

in hongarije hebben we ook een vader met dochter.
visit hungary for another father with daughter.

met het oog daarop moeten we ook een controlemechanisme inbouwen.
to this end we would need to set up a system of verification.

dat is waarom we ook een evenwichtig immigratiebeleid nodig hebben.
that is why we also need to have a balanced immigration policy.

maar laten we ook een inconsistentie onder de aandacht brengen!
but let’s also point out an inconsistency as well!

de industriële en financiële groepen die een offerte willen indienen voor de concessie moeten over deze informatie beschikken om hun offerte en hun ondernemingsplan te concipiëren.
the industrial and financial groups interested in tendering for the operating concession must have the information in order to draw up their bid and their business plan.

hoe graag we het ook zouden willen, dit nieuwe fonds zal uiteraard niet voorkomen dat arbeidsomstandigheden blijven verslechteren doordat verschillende productielocaties van eenzelfde onderneming, gevestigd binnen of buiten de unie, elkaar beconcurreren.
as desirable as it is, this new fund will obviously not prevent working conditions from continuing to deteriorate under the pressure of competition organised between various production sites of the same group, located inside and outside the union.

in mijn regio, aragón, hebben we ook een fabriek, in figueruelas.
we must keep them in mind too.

laten we ook eens naar de toekomst kijken.
let us take a look into the future.

laten we ook eens kijken naar onze buurlanden in het zuiden.
let us also turn our attention to our southern neighbours.

laten we ook eens naar onszelf, naar europa, kijken.
now it is time for us europeans to look at ourselves.

mogen we ook eens even nader bekijken waarover het precies gaat?
let us just take a closer look at what exactly the issues are.