検索ワード: hoe langer hoe moeilijker (オランダ語 - 英語)

hoe langer hoe beter.
the longer the better.

hoe langer jullie wachten, hoe moeilijker de reis zal zijn.
the longer you wait, the more difficult the journey will be.

en het ging hoe langer hoe harder regenen.....
and it was becoming increasingly harder rain .....

hoe langer hoe beter - bij voorkeur altijd.
the longer the better - best to keep it always running.

ik raak hoe langer hoe meer onder de indruk.
what i saw there she has just put into words for me. i get more and more impressed.

hoe langer men wacht om dit probleem aan te pakken, hoe moeilijker de oplossing wordt.
the longer it takes to resolve this issue, the more difficult it will become to resolve.

(nationale) grenzen tellen hoe langer hoe minder.
(national) borders are becoming increasingly insignificant.

- altijd zo lang mogelijk: hoe langer, hoe vlakker.
- always select the longest possible ramp: the longer the ramp, the less the gradient to overcome.

het afwyken van de waarheid wordt hoe langer hoe grooter.
and the same is true in the other cases.

hoe langer men wacht met het hervormen van de arbeidsmarkten, hoe moeilijker het wordt - dat is een feit.
the fact is, too, that the longer the delay in reforming the labour markets, the more difficult the situation becomes.

het begint vrij rustig en het wordt hoe langer hoe heftiger.
it starts quite mellow and becomes heavier all the while.

ik denk dat india dit hoe langer hoe beter inziet en beseft.
i also think that india increasingly realises and understands that.

en het is of zij iets uitrekt, hoe langer hoe verder en breder.
and it is as if she would stretch something. the more she does so, the wider and larger it gets.

in de afgelopen periode is het asielrecht hoe langer hoe restrictiever gemaakt.
in recent times, the right of asylum has become more and more restricted.

hoe langer iemand bezeten is, hoe moeilijker het is om deze stilstaande ziel in te laten zien dat deze verder moet groeien.
the longer someone's possessed the harder it will be to let the stationary soul realise it has to grow.

in dit parlement wordt er hoe langer hoe meer over de publieke opinie gepraat.
we are increasingly concerned in this house about public opinion.

europa wordt hoe langer hoe meer beschouwd als een ruimte die één geheel vormt.
europe is increasingly being seen as a single area.

de stem werd hoe langer hoe onduidelijker; een stommelend gerucht deed het houtwerk kraken.
the voice became more and more indistinct; a tumultuous movement shook the partition.

bonacieux begreep op dat: zoo! dat de zaken hoe langer hoe meer zich verwikkelden.
bonacieux inferred from this "ah" that the affair grew more and more intricate.

hoe langer hoe meer ondernemingen verkopen hun producten of diensten rechtstreeks via deze nieuwe technologieën;
an increasing number of firms directly market their products or services using these new techniques;