検索ワード: hoger opgeleide anderstaligen (オランダ語 - 英語)

hoger opgeleiden
high-education attainment

hoger opgeleide vrouwen blijven meestal werken als ze kinderen krijgen.
better qualified women with children generally remain in employment.

tijdens de crisis waren ook hoger opgeleide jongeren allesbehalve immuun voor werkloosheid.
during the crisis, youngsters with a higher education have by no means been safe from unemployment .

tijdens de crisis werden ook hoger opgeleide jongeren zwaar getroffen door de jeugdwerkloosheid.
during the crisis, youth unemployment has also hit higher educated young people hard.

hoger opgeleide vrouwen eisten terecht toegang tot banen waarvan ze in die tijd vrijwel automatisch uitgesloten waren.
highly trained women were right to claim access to jobs from which, in those days, they were almost automatically excluded.

een van de zorgpunten is de terugloop van het aantal hoger opgeleide technici dat voor een carrière in deze secotr kiest.
one primary concern is the continuing fall in the number of graduates moving into this sector, which in turn creates a number of problems.

1.10 de hervorming van de onderwijsstelsels zou europa o.a. ook moeten voorzien van hoger opgeleide wetenschappers en ingenieurs3.
1.10 the reform of education systems should, amongst other things, provide europe with many more highly qualified scientists and engineers3.

steun voor de dienstensector (ook voor hoger opgeleiden);
promoting the services sector, including better qualifications;

europa heeft meer hoger opgeleide mensen nodig om de productiviteit door onderzoek, verspreiding van kennis en innovatievermogen op een hoger plan te tillen.
europe needs a higher percentage of highly qualified people to foster productivity by research, knowledge dissemination and innovative capacity.

ik realiseer me maar al te goed dat alleen de hoger opgeleide werknemers volledig baat hebben bij de nieuwe arbeidskansen die dankzij steun uit het efro worden gecreëerd.
i am only too aware that only the more highly qualified employees can take full advantage of the new job opportunities created through erdf assistance.

de werknemers in deze sectoren zijn over het algemeen jonger en hoger opgeleid.
the workers concerned tend to be younger and more highly skilled.

5.5 al deze bevindingen staan op één lijn met de ontwikkeling in europa van een meer kapitaalintensieve productie, waarvoor hoger opgeleide en hoger gekwalificeerde arbeidskrachten nodig zijn.
5.5 these findings would be consistent with a move in europe towards more capital intensive production, requiring a higher skilled and more qualified workforce.

aan de sociale problemen van het oude europa van de vijftien voegen wij onze eigen specifieke problemen toe, zoals een grote werkloosheid onder hoger opgeleide jongeren of een gebrekkige toegang tot medische basiszorg.
to the social problems of the countries of the old fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.

ofwel, hoe intelligenter of hoger opgeleid, hoe minder kans dat men religeus is."
that is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious."

de belangrijkste sociale en politieke bron van het fascisme is de groeiende revolte van de lagere kleinburgerij tegen haar eigen ‘hoger opgeleide’ toplagen in de gemeenten, districten en parlementen.
the principal social and political source of fascism is in the growing revolt of the lower petty bourgeoisie against its own, “educated” upper layers in the municipalities, the districts and in parliament.

deze internetbezoekers zijn over het algemeen jonger (tussen 25 en 34 jaar oud) en zijn hoger opgeleid.
those who do so tend to be younger (25 to 34 years old) and more highly-educated.

de participatieniveaus in de eu in 2000 waren 87% voor de hoger opgeleiden tegen 57% voor de laaggeschoolden.
eu-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled.

14% van alle werknemers in de sector vervoer en logistiek in de eu is hoger opgeleid (2006).
14% of all eu employees in the transport and logistics sector have higher qualifications (2006).

de praktijk bewijst dat veel hoger opgeleiden hun baan combineren met een klein zelfstandig consultancy -bureau, of op latere leeftijd voor zichzelf beginnen.
in practice we see that people with a higher education often combine their careers with a small self-employed consultancy, or start up on their own later in life.

het aantal mensen dat langdurig financiële ondersteuning nodig heeft wordt zo veel mogelijk beperkt, maar hoger opgeleiden die arbeidsplaatsen kunnen vervullen waarvoor anders onvoldoende mensen beschikbaar komen zijn in vele gevallen welkom.
as few people as possible needing long-term financial support are received, but more highly trained workers who can fill vacancies for which there would otherwise not be sufficient people available are, in many cases, welcome.