検索ワード: hokjesdenken (オランダ語 - 英語)

hokjesdenken
pigeonholing

5.3 hokjesdenken loont niet meer.
5.3 silo thinking is no longer rewarding.

5.3 hokjesdenken is niet langer zinvol.
5.3 the silo mentality is no longer useful.

5.3 er kleven niet langer voordelen aan hokjesdenken.
5.3 silo thinking no longer holds benefits.

de voorzitter van de commissie garandeert die collegiale verantwoordelijkheid, die hokjesdenken en tunnelvisie voorkomt.
the president of the commission is the guarantor of collegiality, which avoids a silo mentality and tunnel vision.

in plaats van hokjesdenken en grenzen trekken, pleiten wij voor nieuwsgierigheid en openheid."
instead of segregation and separation, we want to further curiosity and openness."

vaak wordt gewezen op de versnippering van het kader voor oceaangovernance, bijvoorbeeld als gevolg van veelvuldig sectorieel hokjesdenken.
many point to the fragmentation of the ocean governance framework, due, for example, to the prevalence of sectoral ‘silos’.

hiermee wordt een dynamische interactie tussen alle leden van het college verzekerd, waardoor hokjesdenken en statische structuren worden vermeden.
this will ensure a dynamic interaction of all members of the college, breaking down silos and moving away from static structures.

er wordt naar gestreefd hokjesdenken bij het ontwikkelen van beleid te vermijden en de kloof te overbruggen tussen de werelden van humanitaire en ontwikkelingshulp, die soms aanzienlijk groot is.
it seeks to move away from the "silos" approach to policy and bridges the gap between the humanitarian and development worlds, which can sometimes be large.

hokjesdenken doorbreken en nauwer samenwerken met andere programma’s van de eu maakt deel uit van de visie die de commissie heeft op de gecoördineerde verwezenlijking van haar tien belangrijkste prioriteiten25.
breaking down ‘silos’ and working more closely with other union programmes is part of the commission’s vision for delivering on its 10 major priorities25 in a coordinated way.

al sinds de conferentie van rio wordt er tevergeefs naar gestreefd een einde te maken aan het "hokjesdenken" dat het overheidsbeleid al sinds jaar en dag kenmerkt.
since the rio conference, attempts have been made to overcome the tendency to compartmentalize responsibilities.

de eu‑instellingen, de lidstaten en de kustregio’s dienen het als hun taak te beschouwen de stroomopwaartse beleidsintegratie te waarborgen door coherente, geïntegreerde agenda’s voor maritieme zaken vast te stellen en hokjesdenken in de sectorale beleidsvorming verder tegen te gaan.
eu institutions, member states and coastal regions have a particular responsibility in ensuring upstream policy integration and in adopting coherent, joined up agendas for maritime affairs, further counteracting the prevalence of isolated sectoral policy thinking.