検索ワード: hoofdprobleem (オランダ語 - 英語)

informatie als hoofdprobleem
the provision of information - a key issue

dat is het hoofdprobleem.
that is the main problem.

de werkloosheid als hoofdprobleem;
unemployment as the key issue;

tweede hoofdprobleem: de landbouw.
the second major problem is agriculture.

dat is het hoofdprobleem van deze industrie.
that is the main problem in the motor industry.

uitvoering en implementatie vormen een hoofdprobleem.
execution and implementation constitute a serious problem.

het hoofdprobleem in iran is ongetwijfeld de machtsstructuur.
without doubt, iran's basic problem is its power structure.

het hoofdprobleem is, zoals bekend, de fraude.
the basic problem is serious fraud.

het hoofdprobleem is bijgevolg de financiering van rijpere bedrijven.
it has therefore been realised that the main problem lies in financing more mature companies.

echter, het hoofdprobleem was: slaapgebrek en het onjuiste slaappatroon.
however, my main problem was: lack of sleep and a wrong sleeping pattern.

het hoofdprobleem bij de bescherming van het grondwater is echter onze mentaliteit.
the main problem in protecting groundwater is, however, our way of thinking.

het hoofdprobleem waarmee we werden geconfronteerd, was de kwestie van de comitologie.
the main problem we faced was the issue of comitology.

de snel groeiende werkloosheid is het hoofdprobleem van de huidige financiële crisis geworden.
rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.

minst ontwikkelde landen: toegang tot infrastructuur en diensten blijft het hoofdprobleem.
ldc: access to infrastructure and services remains the main problem.

uit de eerste paragraaf blijkt het hoofdprobleem van een strak gereguleerd gemeenschappelijk monetair beleid.
the first paragraph indirectly sheds light on the real problem with a heavily regulated common monetary policy.

het hoofdprobleem schuilt echter in het gebrek aan strategie, in het gebrek aan een europees immigratiebeleid.
the way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.

het hoofdprobleem is en blijft hetzelfde: willen wij een sociale staat of een liberale staat?
el problema de fondo es y sigue siendo el siguiente: ¿estado social o estado liberal?

het hoofdprobleem waarop dergelijk empirisch onderzoek is gestuit, betreft het onderscheid tussen "productieve" en "improductieve" uitgaven.
the major difficulties that empirical studies have encountered concern the distinction between ‘productive’ and ‘unproductive’ expenditure.

het verslag dat voor ons ligt behandelt en bespreekt vier hoofdproblemen.
the report analyses four key problems.