検索ワード: hoofdstroom en stuurstroom (オランダ語 - 英語)

migrantenleerlingen worden vaak samengebracht op scholen die in feite gescheiden zijn van de hoofdstroom en die zich in een neerwaartse kwaliteitsspiraal bevinden, wat bijvoorbeeld tot uiting komt in een groot verloop onder de leraren.
migrant pupils are often concentrated in schools that are de facto segregated from the mainstream and which are in a downward quality spiral, reflecting, for example, high teacher turnover.

haar definitie mist alleen een klein element, dat is de werkelijke betekenis van het woord " mainstreaming ": namelijk dat je meedoet in de hoofdstroom en niet gemarginaliseerd wordt.
it just misses one small point, in that the actual meaning of the term mainstreaming is to join the mainstream and not be marginalized.

oostlander spreekt voorts van staatscontrole over de confessionele hoofdstromingen en discriminatie van andere richtingen.
mr oostlander also mentions state control over the main religion and discrimination against others.

de energiemeetfunctie moet dusdanig worden aangesloten dat alle door de bovenleiding aan de trein geleverde en gerecupereerde energie (hoofdstroom en hulpenergie) wordt geregistreerd; voor een energiemeetsysteem voor wisselstroom moet de reactieve energie ook worden geregistreerd.
the emf shall be connected in such a way that all energy (traction and auxiliary) supplied to the train from the ocl and regenerated is recorded; for ac energy measuring system the reactive energy shall be recorded too.