検索ワード: hoog gespannen (オランダ語 - 英語)

de verwachtingen zijn uiteraard hoog gespannen.
expectations are naturally very high.

de verwachtingen staan uitermate hoog gespannen.
expectations are extremely high.

misschien waren mijn verwachtingen te hoog gespannen.
maybe my expectations were simply too high.

natuurlijk mogen de verwachtingen niet te hoog gespannen zijn.
obviously, there are limits on our expectations.

na de rio-conferentie waren de verwachtingen hoog gespannen.
the rio conference raised considerable expectations.

ik zou hen willen waarschuwen voor te hoog gespannen verwachtingen.
i would warn against unrealistic expectations.

het onderzoek vordert, maar de verwachtingen zijn niet hoog gespannen.
research is in progress, but expectations are low.

ga echter niet met te hoog gespannen verwachtingen over de bezienswaardigheden.
however, don’t go with very high expectations of the sights of taiwan.

over het algemeen waren de verwachtingen van deze topconferentie hoog gespannen.
generally, great expectations were placed in the special session.

maar ook hier, in de europese unie, zijn de verwachtingen hoog gespannen.
is there any prospect of membership?this is very much on their minds.

de verwachtingen met betrekking tot de vergadering op bali waren zeer hoog gespannen.
expectations of the bali summit were incredibly high.

de verwachtingen voor het nederlands voetbalelftal op het wk zijn ook al niet hoog gespannen.
the performance of the dutch football team in the world cup doesn’t generate high hopes either.

ik wil daar wel aan toevoegen dat onze verwachtingen inzake de waarnemingspost hoog gespannen zijn.
however, i have to say to them that we have high expectations of the observatory.

2.5 aanvankelijk waren de verwachtingen ten aanzien van de open coördinatiemethode hoog gespannen.
2.5 at the beginning the open method of coordination raised high expectations.

de verwachtingen omtrent een milieuvriendelijke ontwikkeling van het europese landbouwbeleid zijn namelijk hoog gespannen.
there are high expectations of an environmentally friendly agricultural policy.

het blijkt een fors vat, volledig intact en zwaar. pieters verwachtingen zijn hoog gespannen.
it turned out to be a large ton, totally intact and heavy.

luxemburg was altijd een groot voorvechter van de noodzakelijke hervormingen, mijn verwachtingen zijn dus hoog gespannen.
since luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, i have high hopes.

onze verwachtingen zijn dus hoog gespannen, maar daar komt verandering in zodra we zien met wie we onze olifant delen.
this optimism is reduced when we see with whom we share our elephant.

de verwachtingen waren hoog gespannen. ook in de volgende match, tegen israël, zag het er goed uit.
the spirits were high and the next match too, against israel, things were looking good.

na de gebeurtenissen die tot het aftreden van de vorige commissie hebben geleid, staan de verwachtingen enorm hoog gespannen.
there is enormous pressure of expectation following the events that led to the resignation of the previous commission.