検索ワード: hoogeerwaarde (オランダ語 - 英語)

er is een bijeenkomst geweest tussen premier phan van khai en de patriarch, de hoogeerwaarde thich huyen quang.
there has been a meeting between prime minister phan van khai and the supreme patriarch, the venerable thich huyen quang.

tevens is er toestemming gegeven voor een ontmoeting tussen de patriarch en de hoogeerwaarde thich quang do, een andere prominente leider van de verenigde boeddhistische kerk.
a meeting between the patriarch and the venerable thich quang do, another prominent leader of the unified buddhist church, has also been authorised.

op dit bijzondere moment herhaal ik mijn verzoek aan ieder van jullie, beste medebroeders, met volharding te bidden voor de zaligverklaring van de hoogeerwaarde pater louis brisson.
i renew, at this special moment, the request to each one of you, my dear confreres, to pray with insistence for the beatification of the rev. fr. louis brisson.

vrijheid van meningsuiting en religie voor de hoogeerwaarde thich quang do, als ik dat goed uitspreek, vrijgelaten in juni 2003 maar nog steeds onderworpen aan politiecontrole, en voorts het herstel van de wettelijke status van de verboden verenigde boeddhistische kerk.
freedom of expression and religion on the part of the venerable thich quang do -i hope i have pronounced this correctly -released in june 2003 but still subject to police control, and the reinstatement of the legal status of the banned united buddhist church.

zoals de heer dupuis al heeft gezegd, heeft de vietnamese regering onlangs enkele veelbelovende positieve signalen uitgezonden met betrekking tot de nog steeds niet erkende verenigde boeddhistische kerk van vietnam. er is een bijeenkomst geweest tussen premier phan van khai en de patriarch, de hoogeerwaarde thich huyen quang.
tal como ya ha mencionado el sr. dupuis, el gobierno vietnamita ha dado señales recientes, prometedoras y positivas respecto de la todavía no reconocida iglesia budista unificada de vietnam, se ha celebrado una reunión entre el primer ministro phan van khai y el patriarca supremo, el venerable thich huyen quang.