検索ワード: hoogleraar straf en strafprocesrecht (オランダ語 - 英語)

van 1968 tot 1971 was hij hoogleraar strafrecht en strafprocesrecht aan de katholieke universiteit nijmegen.
van agt became a professor of criminal procedure at the radboud university nijmegen in 1968.

regels en stimulansen -- straf en beloning.
rules and incentives -- "sticks" and "carrots."

zij zoeken naar redding van de straf en van de hel.
they are looking for salvation from punishment and from hell.

nou, dan kom ik weer op mijn grijsgedraaide grammofoon over het opstellen van minimumnormen op het gebied van straf en strafprocesrecht.
well, this brings me back to what i have been saying all along about drafting minimum standards in the field of penal and criminal procedures law.

verwijzingen naar de straf- en civielrechtelijke aansprakelijkheid; verzekeringsrecht
aspects of criminal and civil responsibility; insurance law

hij redde de mens van de straf en heerschappij van de zonde.
he saved man from sin’s punishment, and dominion.

mormonen geloven niet in de hel als een plek vsn fysieke straf en kwelling.
mormons do not believe in hell as a physical place of punishment and torment.

uit angst voor vernedering, om verantwoording af te moeten leggen, voor straf en pijn...
for fear of humiliation, of being held responsible, of punishment and pain...

heer, geef hun het dubbele onzer straf, en vloek hen met een zwaren vloek!
"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"

de eu vindt de doodstraf een wrede en onmenselijke straf en een inbreuk op het recht op leven.
it regards the death penalty as a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life.

de gevallen 2 engelen uit de hemel geworpen als straf en ze proberen een oorlog met iemand die hen aanbidden...
the fallen 2 angels are cast out of heaven as punishment and they are trying to start a war using man who...

de europese unie beschouwt de doodstraf als een wrede en onmenselijke straf en als een schending van het recht op leven.
the eu considers the death penalty a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life.

aristoteles wijst erop dat de wetgevers de mensen door straf en beloning aansporen het goede te doen en het slechte na te laten.
as aristotle points out, his approach is partly because people mean so many different things when they use the word justice.

ze vinden niets van dit alles erg zolang ze kunnen doorgaan in hun voorbestemde levens van het straf- en beloningssysteem.
they don't mind all this stuff as long as they can continue in their predetermined lives of punishment and reward in that system.

het land zou er goed aan doen de doodstraf van de heer Öcalan om te zetten in een lichtere straf, en de doodstraf sowieso af te schaffen.
the commuting of the death sentence on mr Öçalan and the formal abolition of the death penalty in turkey would be welcome further steps.

het europees parlement voert een lange en niet aflatende strijd tegen deze barbaarse straf, en wij weten dat wij in commissaris patten een goede bondgenoot hebben.
the european parliament is continuing its long and dedicated battle against this barbaric punishment, and we know that we have a good ally in commissioner patten.

daarbij dienen het openbaar ministerie en de politie steeds belangen tegen elkaar af te wegen: het belang van privacy versus dat van straf en preventie.
in these cases the public prosecutor and the police always need to balance the interests: of privacy versus punishment and prevention.

dus bij voorbeeld de verhouding van het romeinse privaatrecht (dit geldt minder voor het straf- en publiekrecht) tot de moderne productie.
for example the relation of roman civil law (this applies in smaller measure to criminal and constitutional law) to modern production.

die term klinkt inderdaad als een straf, en ik zou ook meteen een nieuwe term willen voorstellen, namelijk 'leren voor het leven?.
it really does sound like a prison sentence and i would like to suggest an alternative straight away: 'learning for life'.

de commissie heeft hiervoor een pakket gepresenteerd van vijf discussienota's over het europees burgerlijk, straf- en bestuursrecht alsook over de rechtsstaat en de grondrechten in de eu.
the starting point for this reflection is a package of five discussion papers presented by the commission covering european civil, criminal and administrative law, as well as the rule of law and fundamental rights in the eu.