人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop je voldoende te hebben geïnformeerd
i hope i have informed you enough.
最終更新： 2023-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk heb je geluk.
hopefully you have luck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk heb ik er hier een paar gemaakt.
and my hope is that i've made a few here tonight.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk heb ik je voldoende inzicht kunnen geven in wat je kunt doen met je linux box om geheugen te besparen.
hopefully i have provided you with some insight into what you can do with your linux box to conserve memory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier zijn we in monterey -- hopelijk heb ik het goed.
there we are in monterey -- hopefully i can get it right.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk kan ik je hier de volgende keer meer over vertellen.
hopefully i can tell you more next time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit heb ik je beloofd, mijn lief.
this i have promised you, my dear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopelijk heb ik ook dit keer wat interessants om over te schrijven.
hopefully i have something interesting to talk about this time as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat heb ik je vertellen over de hemel,
what did i tell you about the sky,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mensen die een risico lopen, worden daarmee voldoende geïnformeerd.
those affected thus have access to adequate information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
als we dat niet doen dan zullen de mensen nooit voldoende geïnformeerd geraken.
if we do not, people will never be sufficiently informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
--mijnheer de voorzitter, hopelijk heb ik met dit mondeling amendement meer succes.
.mr president, i shall see whether i can do any better with this oral amendment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) de beslissingsstaat van deze verplichting ontslaan, indien zij zich voldoende geïnformeerd acht.
(c) exempt the issuing judicial authority from the requirement if it considers that the information provided is sufficient.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
op dit moment heeft slechts 52 procent van de consumenten het idee voldoende geïnformeerd te zijn.
currently, only a meagre 52% of consumers feel that they are well informed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
heb ik je al eens verteld dat ik een slayer heb getemd?
did i ever tell you about the time i trained a slayer?
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopende u hiermee voldoende geinformeerd
hoping you are sufficiently informed
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
verscheidene leden zijn ingegaan op de vraag of het parlement wel altijd voldoende geïnformeerd en betrokken is geweest.
various members were not sure that the process of informing and involving the parliament had been as good as it might be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de autoriteiten moeten ervoor zorgen dat het mkb voldoende geïnformeerd is over de omschakeling en daarbij voldoende ondersteuning krijgt.
the authorities should ensure that all smes are sufficiently informed about the changeover and get appropriate support.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op welke manier zou het secretariaat van de wto ervoor moeten zorgen dat maatschappelijke organisaties voldoende geïnformeerd en geconsulteerd worden.
how should the wto secretariat ensure that socio-economic organisations are sufficiently informed and consulted?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarvoor zijn mensen nodig die voldoende geïnformeerd en goed gemotiveerd zijn en die volledig begrijpen welke taken zij dienen uit te voeren.
it requires sufficient knowledgeable, well-motivated individuals fully understanding the tasks they are required to carry out.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：