検索ワード: hopelijk kan je hiermee verder (オランダ語 - 英語)

hopelijk kan hij dit in de toekomst verder waarmaken.
hopefully he can prove this in the future.

we zijn vastberaden hiermee verder te gaan.
our commitment stands firm.

laat me hiermee verder gaan naar de kalender hier.
let me go on over here to the calendar here.

hoe kun je hiermee omgaan?
how can you cope with this?

ik ben van mening dat wij hiermee verder kunnen.
i believe we can build on it.

hopelijk kan ik je hier de volgende keer meer over vertellen.
hopefully i can tell you more next time.

hopelijk kan de commissie dit rechtzetten.
we urge the commission to clarify its position.

dit is al een aspect, en we gaan wellicht hiermee verder.
so this is one side, and we will certainly go on with that.

hopelijk kan daar wat aan worden gedaan.
hopefully, we might see some curbing of that.

hopelijk kan de commissie dat vandaag bevestigen.
it is hoped that the commission will be able to confirm this today.

ik hoop dat het optreden tegen mensenhandel hiermee verder wordt geïntensiveerd.
i hope this will provide a new stimulus to intensify action against human trafficking.

hopelijk kan hiermee worden voorkomen dat in de grotere eu opnieuw dezelfde fouten worden gemaakt.
the committee welcomes this proposal for a specific additional instrument and hopes that it will prevent the same mistakes being made again in an enlarged eu.

maar voor wij hiermee verder gaan, moeten wij letten op een andere kant van de zaak.
but before we go further with this there is another aspect of the matter to note.

hopelijk kan het parlement morgen een besluit nemen, zodat de commissie verder kan werken aan het herziene voorstel.
hopefully, parliament will be able to make a decision tomorrow, so that the commission can proceed with revising the proposal.

hopelijk kan ik nu aanspraak maken op een meer uitvoerig antwoord.
i hope that will mean i get an even more detailed answer.

hopelijk kan deze oorlog worden voorkomen, want wij willen vrede.
we hope not. we want peace.

hopelijk kan ik goede werken verrichten voor wat ik nagelaten heb."
"so that i may do good in that which i have left behind!"

hopelijk kan dat leiden tot een doelmatiger geïntegreerd milieu-en gezondheidsbeleid.
it may, we hope, lead to more effectively integrated policy on the environment and health.

ik zal een antwoord trachten te geven dat de geachte afgevaardigde hopelijk kan bevredigen.
i will try to give an answer that i hope will be satisfactory to the honourable gentleman.

hopelijk kan ik goede werken verrichten voor wat ik nagelaten heb." zeker niet!
"in order that i may work righteousness in the things i neglected." - "by no means!