検索ワード: horecasector (オランダ語 - 英語)

de horecasector, waaronder het hotelwezen;
hospitality services, including hotels;

de horecasector is juist een van de koplopers.
there is a definite correlation between how much a sales organization contributes to a company’s overall strategy and the success of their sales performance.

malta is ook sterk afhankelijk van de horecasector.
malta is also heavily reliant on the horeca (hotel, restaurant and catering) sector.

toename/daling van de werkgelegenheid in de horecasector
change in employment in hospitality sector

de voornaamste betrokken sectoren zijn de horecasector en de tabakindustrie.
the main sectors concerned are the hospitality and the tobacco industries.

de toeristische en de horecasector zijn de grootste werkgevers in het gewest.
the year 2014 will again be a pivotal year for tourism in the brussels-capital region.

de internationale associatie van de horecasector heeft ook een soort gedragscode opgesteld.
the same goes for initiatives (like a code of conduct) taken by the international association for the hotel and restaurant sector.

harmonisering van de btw-voeten in de horecasector en het collectief personenvervoer;
harmonisation of vat rates in the hotel and catering sector and public transport;

alles wat niet eetbaar is. in de horecasector bijvoorbeeldservies, reinigingsmiddelen, bedrijfskleding, enzovoorts.
everything outside of the edible. in the bulk consumer area, it includes, for example, crockery, cleaning agents, etc.

de kartelovereenkomst bevatte voorts bepalingen waarmee werd beoogd buitenlandse brouwerijen uit de luxemburgse horecasector te weren.
the cartel agreement also contained provisions intended to keep foreign brewers out of the luxembourg horeca sector.

de btw-regelgeving is van aanzienlijke invloed op het concurrentievermogen van de horecasector en andere toeristische bedrijfstakken.
vat legislation has a considerable impact on the competitive power of the hotel and restaurant sector and other tourism industries.

luxemburg maakt gebruik van de opt-out voor de horecasector, om seizoensgebonden schommelingen te kunnen opvangen.
luxembourg uses the opt-out for its hotel and catering sector to cope with seasonal fluctuations.

bovendien kunnen ze niet altijd worden toegepast in de horecasector, omdat ze uitgaan van de voorwaarden en werkwijzen van de levensmiddelenindustrie.
moreover, they cannot always be applied in the hospitality and hotels sector, since they assume the conditions and working methods of the food industry.

afgaande op de gegevens in wetenschappelijke literatuur zou het effect op de werkgelegenheid en de omzet in de horecasector zowel postief als negatief kunnen zijn.
based on the evidence reported in the literature, the impact on employment and revenue in the hospitality sector could range from reductions to increases.

interbrew is de grootste belgische brouwer; hij heeft een totaal marktaandeel van ongeveer 56% van de belgische horecasector.
interbrew is the largest belgian brewer and holds an overall market share of roughly 56% of the belgian horeca sector.

later onderzoek wees uit dat rond de beschuldigingen een ingenieus netwerk werd opgezet, met uitlopers naar slachthuizen, immobiliënmaatschappijen, stromannen, de horecasector.
later investigations showed that the accused were at the centre of an ingenious network, with contacts in abattoirs, property companies, front men, the hotel and catering industry.

na een onderzoek, dat in februari 2000 werd ingesteld, heeft de europese commissie vastgesteld dat vier luxemburgse brouwers deelnamen aan een marktverdelingskartel met betrekking tot de horecasector in luxemburg.
following an investigation begun in february 2000, the european commission has established that four luxembourg brewers participated in a market sharing cartel affecting the luxembourg horeca sector.

carlson companies inc (cci) is een particuliere onderneming die diensten verleent in de marketing-, reis- en horecasector.
carlson companies inc (cci) is a privately owned corporation which provides services in the marketing, travel and hospitality industries.

een unieke lijn onderhoudsproducten voor de professionele gebruiker. in combinatie met het hang-up systeem voldoen deze producten aan alle gestelde normen in de voedings- en horecasector.
a unique line maintenance products for the professional user. in combination with the hang-up system, these products meet all relevant standards in the food and catering industry.

het eesc stelt voor om het toepassingsgebied van het richtlijnvoorstel uit te breiden tot betaalterminals, de horecasector, verzekeringen, elektronische tijdschriften en kranten, alsook tot gebouwen en websites die toegang bieden tot producten en diensten die onder de richtlijn vallen.
the eesc proposes expanding the scope of the proposed directive in order to cover payment terminals, hospitality services, insurance services, electronic magazines and newspapers as well as the physical premises and websites allowing access to products and services otherwise covered by the directive.