検索ワード: huisregels (オランダ語 - 英語)

bepaling van de huisregels.
regulation of the house rules.

hij overtreedt de ustream huisregels, haat taal
he breaks the house rules ustream, hate speech

hey strijd met de huisregels ustream, haat zaaien
hey violate the house rules ustream, hate speech

de klant dient de huisregels van de accommodatie te respecteren.
the customer must respect the rules established for the housing, furniture, and equipment.

let op: de huisregels dienen strikt te worden gerespecteerd.
please note: very strict community rules.

5. u respecteert onze huisregels die met de reserveringsovereenkomst worden meegestuurd.
5. you must accept our house rules which will be sent with the confirmation of reservation.

hetzelfde geldt voor wat het nieuwe testament zegt in de zogenaamde huisregels.
the same applies to what the new testament says in the socalled household code passages.

gelieve de rust van de buren te respecteren, dit conform met de huisregels.
please do respect your neighbour's tranquillity, in conformity with the house regulation

huisregels van de verhuurders respect: wij zijn erg trots op ons vakantiechalet!
respect the house rules of the landlord: we are very proud of our holiday cottage!

onze gebruikers kunnen ons altijd waarschuwen als zij van oordeel zijn dat onze huisregels worden geschonden.
we will continue to offer our users a way to notify us when they think that our policy is being breached.

klik hier om de volledige doelstellingen en de huisregels van de stichting colores de mexico als pdf te downloaden.
the statutes and the rules of the foundation can be obtained here (pdf).

de reiziger is verplicht zich te houden aan de huisregels en de wetten van de republiek kroatie na te leven.
the traveler is obligated to respect the house order and also all the laws of the republic of croatia.

de eerste stap in dit proces is het ontwikkelen van gemeenschappelijke waarden en gedragsnormen en de vastlegging daarvan in eigen huisregels.
the first step in this process is the development of common values and behavioural norms and recording them in the house rules.

de tweede stap is het toezien op de naleving van de huisregels en het treffen van sancties tegen degenen die deze regels schenden.
the second step is supervision of compliance with the house rules and imposing sanctions on those who violate these rules.

het is daarom ten enen male fout te beweren dat deze huisregels geënspireerde steun betekenen voor slavernij of voor het ondergeschikt maken van de vrouw aan de man.
it is, therefore, entirely mistaken to claim that these household texts give inspired backing to slavery or to the subjection of women to men.

iedere huurder wordt geacht zich aan de huisregels van camping tivoli te houden. de rechtbank van mende is de beslissende partij in geval van geschil.
any tenant is held to respect the provisions of the house rules of camp-site tivoli. the courts of mende is only qualified in the event of litigation.

echter, de meeste ouders dat het installeren van een gps tracking systeem in een tiener de auto doet om te zien of hij of zij volgt de huisregels over waar te gaan en niet te gaan.
however, most parents that install a gps tracking system in a teen’s car is doing it to make sure he or she follows the house rules about where to go and not to go.

want de katechisten die deze huisregels aan de mensen leerden hadden het hier niet over fundamentele kwesties als de wezenlijke gelijkheid van mannen en vrouwen, of het onvervreemdbaar recht van elke slaaf op vrijheid.
for the catechists who taught these household codes did not address such fundamental questions as the basic equality of men and women, or the inalienable right of every slave to be a free person.

wij hebben dat gedaan via het gemeenschappelijk standpunt van 16 juni jongstleden dat onomwonden stelt dat de richtsnoeren geen huisregels zijn, maar dienen om de bescherming van de integriteit van het statuut van rome te rechtvaardigen in onze betrekkingen met derde landen.
we did this with the common position on 16 june, which unambiguously indicates that the guiding principles are not just some sort of internal scheming, but must be applied to justify the protection of the integrity of the rome statute in our relations with third countries.

bovendien werden ook de huisregels verscherpt. wat niet meer wordt toegestaan zijn “racisme, antisemitisme, rabiaat extreemrechts taalgebruik en bedreigingen”.
besides, the house rules were tightened up as well. “racism, anti-semitism, rabid ultra-right language and threats” are no longer allowed.