検索ワード: huisvestingsgebied (オランダ語 - 英語)

maatregelen nemen om dakloosheid, uitsluiting op huisvestingsgebied en financiële uitsluiting te bestrijden
address homelessness, housing and financial exclusion

zij werkt samen met de staat in het kader van de vaststelling van wetgeving op huisvestingsgebied.
it acts as a partner for the state in the development of housing legislation.

op huisvestingsgebied waren enkele maatregelen gericht op vergroting van de toegang tot huurwoningen en subsidies voor het kopen van een huis.
in housing, some measures have been centred on increasing access to rented accommodation and subsidies for house purchase.

willen de lidstaten op huisvestingsgebied concrete en duurzame vooruitgang boeken, dan dienen ze bovengenoemde knelpunten doeltreffender aan te pakken.
to achieve tangible and sustainable progress in the housing sector, member states should address more efficiently the bottlenecks identified above.

de mogelijkheid te bestuderen om in het kader van de stadsvernieuwing onder bepaalde voorwaarden bijstand op huisvestingsgebied te verlenen uit hoofde van de structuurfondsen;
a study of whether, subject to certain conditions, the structural funds could contribute to housing in the context of urban regeneration;

uiteraard zijn diverse preventieve acties te vermelden op sociaal-economisch gebied, op huisvestingsgebied alsmede inzake onderwijs en cultuurbeleid.
obviously there are various preventive actions worthy of mention in the socio-economic field, including housing, education and cultural policy.

dak- en thuisloosheid en uitsluiting op huisvestingsgebied vormen een van de meest extreme vormen van armoede en deprivatie, die de laatste jaren is toegenomen.
homelessness and housing exclusion represents one of the most extreme forms of poverty and deprivation, which has increased in recent years.

naast het opzetten van gemeenschapscentra die de bewoners sanitaire en andere diensten bieden, wordt ook aandacht besteed aan de behoeften op huisvestingsgebied, waaronder sociale woningen.
alongside the establishment of community centres to provide hygienic and other services for the inhabitants, their housing needs will be targeted as well, including social housing.

op huisvestingsgebied zijn de doelstellingen om de dakloosheid terug te dringen, om de vraag naar en het aanbod van redelijk geprijsde woningen in groeicentra met elkaar in evenwicht te brengen, en om het sociale evenwicht in woonwijken te bewaren terwijl de bewonerssamenstelling gevarieerder moet worden.
for housing the objectives are to reduce homelessness, balance supply of and demand for reasonably priced housing in growth centres, and preserve the social balance in housing districts while diversifying their resident structure.

6.4 het eesc is ermee ingenomen dat de open coördinatiemethode als een kader voor de uitwisseling van goede praktijken wordt gebruikt en dat gekozen is voor dak- en thuisloosheid en uitsluiting op huisvestingsgebied als hoofdthema bij de open coördinatiemethode op sociaal vlak in 2009.
6.4 the eesc welcomes the use of the open method of coordination as a framework for the exchange of good practices and the choice of homelessness and housing exclusion as the thematic focus of the social omc in 2009.

door de ernstige economische achteruitgang zijn de armoede en de sociale uitsluiting en uitsluiting op huisvestingsgebied toegenomen, en is het besteedbare inkomen (met 9,3% in 2010) gedaald.
the deep economic downturn has increased levels of poverty and social and housing exclusion and has hit disposable income (down 9.3% in 2010).

* "kampong perpindahan baru" is en sociaal huisvestingsgebied voor landlozen ten westen van de toegangsweg van seria naar de seria bypass* "sungai bera" is een industriegebied ten noorden van kampong baru en ten noordoosten van seria.
*kampung perpindahan baru is the landless housing scheme area to the west of the access road from seria to the seria bypass*sungai bera is an industrial area to the north of kampong baru and the north-east of seria municipal area.